อาชาไนย(aa-chaa-nai)
Arti
1Kata BendaC1
kuda tunggangan mulia; kuda ras unggul
kuda keturunan mulia; kuda pacu yang unggul atau kuda tunggangan yang sangat baik, biasanya digunakan dalam konteks sastra atau formal
Contoh
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanอาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1kuda tunggangan mulia; kuda ras unggul2keturunan baik; cerdas dan mudah dilatihสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamterlihat elegan; tampak anggunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pangeran menunggangi seekor kuda mulia berwarna putih yang terlihat sangat anggun.
2Kata SifatC2
keturunan baik; cerdas dan mudah dilatih
lahir dari keturunan baik atau keluarga bangsawan; cerdas, cepat belajar, dan mudah dilatih, digunakan untuk hewan dan terkadang manusia
Contoh
ช้างcháangช้างcháanggajahเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1kuda tunggangan mulia; kuda ras unggul2keturunan baik; cerdas dan mudah dilatihคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăembrilian; tajamและláeและláedan (penghubung)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1merespons; bereaksi (terhadap [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi (kebutuhan/permintaan)3tanggap (terhadap [sesuatu]/[seseorang])ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaการฝึกสอนgaan fèuk sŏnการฝึกสอนgaan fèuk sŏnpelatihan; praktik mengajarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Gajah ini memiliki karakteristik hewan yang mulia dan luar biasa; ia sangat cerdas dan merespons pelatihan dengan cepat.