โมหะ(moh-hà)

Arti

1Kata BendaB2

delusi/ketidaktahuan (Buddha)

Delusi atau ketidaktahuan yang mengaburkan pemahaman tentang realitas; salah satu dari tiga akar ketidakbaikan (lobha, dosa, moha) dalam agama Buddha.

Contoh

โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1delusi/ketidaktahuan (Buddha)2kebingungan/kekaburan pikiran (formal)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ความหลงผิดkwaam lŏng pìtความหลงผิดkwaam lŏng pìtdelusi; kesalahpahamanเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1menjadi yang terbaik; menjadi nomor satu2bersatu; menjadi satuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkpenyebab utama; alasan utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha (Buddhisme)ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddha
Delusi (moha), atau ketidaktahuan, adalah salah satu penyebab utama penderitaan dalam agama Buddha.
2Kata BendaB2

kebingungan/kekaburan pikiran (formal)

(Formal) Keadaan bingung atau kekaburan pikiran; kurangnya penilaian atau pemikiran yang jernih.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàkeadaan khayalan; ketidaktahuan (Buddhisme)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1[untuk] sesaat2sejenak; sesaat
Setelah mendengar kabar buruk tersebut, dia jatuh ke dalam kondisi kebingungan mental untuk sesaat.

Kata Terkait

Rincian Kata

โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubah3bualan; kesombonganBagian 1
+
หะhàหะhàHah?; Apa?; Maaf?Bagian 2
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hàdelusi/ketidaktahuan (Buddha)