โมหะ
moo-hàArti
1Kata BendaB2
delusi/ketidaktahuan (Buddha)
Delusi atau ketidaktahuan yang mengaburkan pemahaman tentang realitas; salah satu dari tiga akar ketidakbaikan (lobha, dosa, moha) dalam agama Buddha.
Contoh
โมหะmoo-hàโมหะmoo-hà1delusi/ketidaktahuan (Buddha)2kebingungan/kekaburan pikiran (formal)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ความหลงผิดkwaam-lǒng-pìtความหลงผิดkwaam-lǒng-pìtdelusi; kesalahpahamanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1menjadi yang terbaik; menjadi nomor satu2bersatu; menjadi satuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkสาเหตุหลักsǎa-hèet-làkpenyebab utama; alasan utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha; penderitaan; ketidakpuasan dalam Buddhismeในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddha
Delusi (moha), atau ketidaktahuan, adalah salah satu penyebab utama penderitaan dalam agama Buddha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiและláeค่อยๆkôi kôiขจัดkà-jàtโมหะmoh-hàออกไปòk bpai
Mempraktikkan Dhamma membantu mencerahkan pikiran dan secara bertahap melenyapkan delusi.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอกุศลมูลà-gù-sŏn moonสามsăamประการbprà-gaanอันเป็นan bpenรากเหง้าrâak ngâoของkŏngความชั่วkwaam chûuaคือkeuโลภะlôh-páโทสะtoh-sàและláeโมหะmoh-hà
Dalam agama Buddha, tiga akar kejahatan yang merupakan sumber dari segala keburukan adalah keserakahan, kebencian, dan delusi (moha).
การgaanจะjàดับสิ้นdàp-sînซึ่งsʉ̂ngโมหะmoo-hàได้dâaiนั้นnánผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเจริญปัญญาjà-rəən-bpan-yaaให้hâiเห็นแจ้งhěn-jɛ̂ɛngในnaiอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìi
Untuk sepenuhnya melenyapkan delusi (moha), seorang praktisi harus mengembangkan kebijaksanaan untuk melihat Empat Kebenaran Mulia dengan jelas.
2Kata BendaB2
kebingungan/kekaburan pikiran (formal)
(Formal) Keadaan bingung atau kekaburan pikiran; kurangnya penilaian atau pemikiran yang jernih.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaikabar buruk; berita burukเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hàkeadaan khayalan; ketidaktahuan (Buddhisme)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1sejenak; sesaat2[untuk] sesaat
Setelah mendengar kabar buruk tersebut, dia jatuh ke dalam kondisi kebingungan mental untuk sesaat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตอนที่dtɔɔn-tîiจิตใจjìt-jaiยังyangมีmiiโมหะmoo-hàครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamอยู่yùu
Jangan membuat keputusan saat pikiranmu masih diselimuti oleh kebingungan.
ทนายtá-naaiแย้งyɛ́ɛngว่าwâaจำเลยjam-ləəiให้การhâi-gaanในnaiสภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hàจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยึดyʉ́tเป็นbpenคำให้การkam-hâi-gaanที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâai
Pengacara tersebut berargumen bahwa terdakwa memberikan kesaksian dalam kondisi kebingungan mental, sehingga tidak dapat dianggap sebagai pernyataan yang dapat diandalkan.
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะpaa-wáโมหะmoh-hàที่ทำtêe tamให้เราhâi raoหลงลืมlŏng leumความเป็นจริงkwaam bpen jingรอบตัวrôp dtuua
Kesedihan yang mendalam dapat menyebabkan kondisi kekaburan mental yang membuat kita melupakan kenyataan di sekitar kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
moo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubahprosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)Bagian 1
+
โมหะmoo-hàโมหะmoo-hàdelusi/ketidaktahuan (Buddha)delusi/ketidaktahuan (Buddha)Kata