อริยก
à-rì-yókArti
1Kata BendaC2
Arya; orang beradab
seorang Arya; orang yang beradab atau mulia (sering digunakan dalam konteks sejarah, antropologi, atau agama)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1sejarah (disiplin akademik)2kelas/mata pelajaran sejarahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการอพยพgaan-òp-pá-yópการอพยพgaan-òp-pá-yóp1migrasi manusia2evakuasi3migrasi hewanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jenisอริยกà-rì-yókอริยกà-rì-yók1Arya; orang beradab2Arya; muliaเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คาบสมุทรkâap-sà-mùtคาบสมุทรkâap-sà-mùtsemenanjungอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang India
Dalam kelas sejarah, kita mempelajari tentang migrasi bangsa Arya ke anak benua India.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngชาวchaaoอริยกà-rì-yókผ่านpàanหลักฐานlàk-tǎanทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-diiที่tîiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
Para antropolog menelusuri akar bangsa Arya melalui bukti linguistik dan arkeologis yang ditinggalkan.
แนวคิดnaeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpอริยกà-rí-yókในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมุ่งหมายmûng măaiถึงtĕungบุคคลbùk-konผู้pôoประเสริฐbprà-sèrtมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàเป็นbpenกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panใดdaiชาติพันธุ์châat panหนึ่งnèung
Konsep Arya dalam teks-teks kuno lebih merujuk pada orang yang mulia daripada kelompok etnis tertentu.
การตีความgaan dtee kwaamบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatใหม่màiว่าwâaใครkraiคือkeuอริยกà-rí-yókที่แท้จริงtêe táe jingได้dâiจุดประกายjùt bprà-gaaiข้อถกเถียงkô tòk tĭiangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiแวดวงwâet wongภาษาศาสตร์paa-săa-sàatเชิงcherngประวัติbprà-wàtและláeภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaa
Reinterpretasi konteks sejarah mengenai siapa Arya yang sebenarnya telah memicu perdebatan luas di bidang linguistik historis dan Indologi.
2Kata SifatC2
Arya; mulia
Arya; mulia; beradab
Contoh
ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1reruntuhan; sisa-sisa bangunan2puing-puing; reruntuhanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanค้นพบkón pópค้นพบkón pópmenemukanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néearea ini; sekitar siniเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâadipercaya bahwa...เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungmenjadi bagian dari [sesuatu]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1peradaban2tatanan sosial beradab; kemajuan budayaอริยกà-rí-yókอริยกà-rí-yók1Arya; orang beradab2Arya; muliaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahulu
Reruntuhan yang ditemukan di area ini diyakini sebagai bagian dari peradaban Arya kuno.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสร้างสรรค์gaan sâang-sănสังคมsăng-komอริยกà-rí-yókนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการปลูกฝังgaan bplòok făngคุณธรรมkun-ná-tamและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamให้แก่hâi gàeพลเมืองpon meuuangเป็นbpenรากฐานrâak tăan
Membangun masyarakat yang beradab pada dasarnya membutuhkan penanaman moral dan etika pada warga negaranya.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânแย้งyɛ́ɛngว่าwâaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอริยกà-rì-yókมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการจัดระเบียบgaan-jàt-rá-bìiapชนชั้นchon-chánทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkในอดีตnai-à-dìit
Beberapa sarjana berpendapat bahwa budaya Arya secara signifikan membentuk hierarki sosial kerajaan-kerajaan kuno.
การบิดเบือนgaan-bìt-bʉʉanอุดมการณ์ù-dom-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpความสูงkwaam-sǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngเผ่าพันธุ์pào-panอริยกà-rì-yókในช่วงnai-chûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîiยี่สิบyîi-sìpได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châat
Manipulasi ideologis mengenai supremasi ras Arya selama abad kedua puluh menyebabkan tragedi katastrofik bagi kemanusiaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อริยก dibaca อะ-หริ-ยก?
à-rì-yók
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อริà-rìอริà-rì1musuh; seteru; lawan2'Ari' (rumah ke-6) dalam astrologi Thailandmusuh; seteru; lawanBagian 1
+
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 2
อริยกà-rì-yókอริยกà-rì-yókArya; orang beradabArya; orang beradabKata