เผ่าพันธุ์(pào pan)

Arti

1Kata BendaB2

ras; etnis; bangsa

sekelompok besar manusia yang diidentifikasi berdasarkan keturunan atau asal-usul yang sama; bangsa

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri dari; tersusun atasเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1garis keturunan; galur; ras2spesies; jenis (formal/sastra)3ras; etnis; bangsaต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1tinggal bersama; berbagi rumah tinggal2hidup berdampingan; berbagi ruang/masyarakatอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenang
Komunitas ini terdiri dari berbagai suku bangsa yang hidup berdampingan dengan damai.
2Kata BendaB2

garis keturunan; galur; ras

garis keturunan atau stok genetik; jenis atau ras hewan maupun tumbuhan; silsilah

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1garis keturunan; galur; ras2spesies; jenis (formal/sastra)3ras; etnis; bangsaโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrGolden Retriever (anjing)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1terkenal; termasyhur; dikenal (karena ...)2terkenal (karena suatu hal); dikenal sebagai3mendaftarkan atas nama (seseorang); terdaftar atas nama (seseorang)4sebagaimana diketahui sebagai ...; karena dikenal sebagai ...ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)
Anjing ini berasal dari ras Golden Retriever, yang dikenal karena sifatnya yang lembut.
3Kata BendaC1

spesies; jenis (formal/sastra)

jenis atau spesies makhluk hidup dalam bahasa formal atau penggunaan sastra

Contoh

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săa1pendidikan biologi2studi biologi (fokus pendidikan)เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1garis keturunan; galur; ras2spesies; jenis (formal/sastra)3ras; etnis; bangsaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)หายากhăa yâakหายากhăa yâaklangka; sulit ditemukan; jarangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákmelestarikan; menjaga
Para ahli biologi mempelajari spesies hewan langka untuk menyusun rencana konservasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เผ่าpàoเผ่าpào1suku; kelompok etnis2jenis; spesies; tipe (sastra/kuno)3garis keturunan; klanBagian 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1garis keturunan genetik2jenis/macam (informal)3benih (untuk ditanam)4ras/varietas/galurBagian 2
เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào panras; etnis; bangsa