อบร่ำ
òp râm
Arti
1Kata KerjaC2
mengharumkan dengan asap/uap aromatik (pengasapan tradisional)
mengharumkan sesuatu dengan memaparkannya pada asap aromatik atau uap beraroma, seperti dalam pewangian tradisional Thailand untuk pakaian, surat, atau makanan penutup
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuอบร่ำòp râmอบร่ำòp râm1mengharumkan dengan asap/uap aromatik (pengasapan tradisional)2diharumkan dengan pengasapanเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehกำยานgam yaanกำยานgam yaan1resin dupa; kemenyan2dupa (umum)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏmwewangian; dupa; perlengkapan mandi beraromaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmharum; wangiติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naantahan lama; awet
Dahulu kala, orang Thailand suka mengharumkan pakaian mereka dengan kemenyan atau zat aromatik untuk memberikan wewangian yang tahan lama.
2Kata SifatC2
diharumkan dengan pengasapan
diharumkan melalui paparan asap atau uap aromatik
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueกลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; ruas; lipatan; serpihan2kata penggolong: kelopak/ruasลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupวนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3putaran; siklus4hutan; rimba (sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอบร่ำòp râmอบร่ำòp râm1mengharumkan dengan asap/uap aromatik (pengasapan tradisional)2diharumkan dengan pengasapanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)3asap knalpot; emisiเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnharum; wangi; aromatikเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; khasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหาได้hăa dâiหาได้hăa dâibisa didapat; tersediaยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; modern (pewates)
Kue Kleeb Lamduan yang diberi aroma asap lilin hingga harum adalah ciri khas unik yang sulit ditemukan saat ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อบร่ำòp râmอบร่ำòp râmmengharumkan dengan asap/uap aromatik (pengasapan tradisional)