ห้องพระ
hɔ̂ng-práArti
1Kata BendaB1
ruang altar Buddha
sebuah ruangan di dalam rumah (terkadang di kantor atau hotel) yang dikhususkan untuk altar Buddha, bersembahyang, dan melantunkan doa
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องพระhɔ̂ng-práห้องพระhɔ̂ng-práruang altar Buddhaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Nenek saya berdoa di ruang sembahyang setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านbâanคนไทยkon-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàจัดjàtมุมmumหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngบ้านbâanเป็นbpenห้องพระhɔ̂ng-práสำหรับsǎm-ràpไหว้พระwâi-prá
Kebanyakan rumah orang Thailand biasanya menyediakan satu sudut rumah sebagai ruang sembahyang untuk menghormati patung Buddha.
ทุกtúkวันพระwan-práแม่mɛ̂ɛจะjàนำnamดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtไปbpaiเปลี่ยนbplìianในnaiแจกันjɛɛ-ganที่tîiห้องพระhɔ̂ng-prá
Setiap hari raya umat Buddha, ibu saya membawa bunga segar untuk mengganti vas di ruang sembahyang.
การออกแบบgaan òk bàepและláeตกแต่งdtòk dtàengห้องพระhông práควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungความสงบkwaam sà-ngòpและláeเรียบง่ายrîiap ngâaiเพื่อให้pêuua hâiเหมาะmòrแก่gàeการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
Desain dan dekorasi ruang Buddha harus menekankan ketenangan dan kesederhanaan agar sesuai untuk meditasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hɔ̂ng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 2
ห้องพระhɔ̂ng-práห้องพระhɔ̂ng-práruang altar Buddharuang altar BuddhaKata