ตกต้อง

dtòk-dtɔ̂ng

Arti

1Kata KerjaB2

menyentuh; jatuh mengenai; bersentuhan

Menyentuh atau bersentuhan dengan sesuatu, terutama ketika hujan, embun, atau tetesan jatuh pada permukaan atau tubuh.

Contoh

ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒngerimis halus; kabut hujanตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngmenyentuh; jatuh mengenai; bersentuhanใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâawajah; mukaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejuk
Gerimis menyentuh wajahku, membuatnya terasa sejuk.
3 contoh lagi
เขาkǎoกางgaangร่มrômให้hâiลูกlûukเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเม็ดฝนmét-fǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตัวdtuua
Ia memayungi anaknya agar tetes-tetes hujan tidak mengenai tubuhnya.
แม้mɛ́ɛจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuใต้dtâaiชายคาchaai-kaaละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiลมlomพัดมาpát-maaก็gɔ̂ยังyangตกต้องdtòk-dtɔ̂ngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
Meskipun berdiri di bawah atap, hujan yang tertiup angin masih menyentuh lengan dan wajahnya.
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnเม็ดmétแรกrɛ̂ɛkตกต้องdtòk-dtɔ̂ngผืนดินpʉ̌ʉn-dinแห้งhɛ̂ɛngกลิ่นดินglìn-dinก็gɔ̂ลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiอากาศaa-gàat
Begitu tetes hujan pertama menyentuh tanah yang kering, aroma tanah pun menguar ke udara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranjatuhBagian 1
+
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanharus; mestiBagian 2
ตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngmenyentuh; jatuh mengenai; bersentuhanmenyentuh; jatuh mengenai; bersentuhanKata

Kata Terkait