รำแพนหาง(ram-paen hăang)
Arti
1Kata KerjaB2
mengembangkan ekor; memamerkan bulu ekor
Melebarkan bulu ekor menjadi bentuk seperti kipas, sebuah tampilan khas burung seperti merak.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungburung merak; merakตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1jantan (hewan/tanaman)2jantan (konektor/steker)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1betina (hewan/serangga)2betina (sebagai penjelas/pengubah)3konektor betina; soketมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangmengembangkan ekor; memamerkan bulu ekorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1keindahan; daya tarik visual2keanggunan; nilai estetika
Saat burung merak jantan bertemu dengan betina, ia akan mengembangkan bulu ekornya untuk memamerkan keindahannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangmengembangkan ekor; memamerkan bulu ekor