หว้า(wâa)

Arti

1Kata BendaB1

pohon jamblang

pohon tropis (Syzygium cumini) yang berasal dari Asia Selatan dan Tenggara; ditanam untuk buahnya yang berwarna ungu tua

Contoh

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangยายyaaiยายyaai1wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)2nenek (dari pihak ibu)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâapohon jamblangต้นdtônต้นdtôn1penggolong: pohon, tanaman, tiang2pohon; tanaman3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5asal; sumber; akar penyebab6batang; tangkai; pangkalใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; raksasa
Di rumah nenek saya, ada sebuah pohon jamblang yang sangat besar.
3 contoh lagi
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomปลูกbplòokต้นหว้าdtôn wâaไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynบ้านbâanเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngao
Dahulu kala, orang-orang biasa menanam pohon jamblang di pekarangan rumah mereka sebagai peneduh.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiปีนbpeenต้นหว้าdtôn wâaที่อยู่têe yòoริมคลองrim klongเพื่อpêuuaเก็บgèpลูกlôokมากินmaa gin
Anak-anak suka memanjat pohon jamblang di pinggir kanal untuk memetik buahnya untuk dimakan.
ไม้máiจากjàakต้นหว้าdtôn wâaมีmeeความทนทานkwaam ton taanต่อdtòน้ำnáamได้ดีdâai deeจึงjeungมักmákถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทำเป็นtam bpenเสาบ้านsăo bâanหรือrĕuส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเรือreuuaในnaiบางbaangพื้นที่púen têe
Kayu dari pohon jamblang sangat tahan air, sehingga sering digunakan untuk tiang rumah atau komponen perahu di beberapa daerah.
2Kata BendaB1

buah jamblang

buah ungu tua dari pohon jamblang; memiliki rasa asam dan manis

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanลูกหว้าlôok wâaลูกหว้าlôok wâabuah jamblang
Saya suka makan buah jamblang.
3 contoh lagi
พอporได้dâiกินginลูกหว้าlôok wâaแล้วláeoลิ้นlínกับgàpปากbpàakจะjàกลายเป็นglaai bpenสีม่วงsĕe mûuangไปหมดbpai mòtเลยloie
Setelah Anda makan buah jamblang, lidah dan mulut Anda semuanya akan berubah menjadi ungu.
หน้าฝนnâa fŏnทีไรtee raiแม่mâeจะjàซื้อséuลูกหว้าlôok wâaมาmaaจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaให้hâiกินginทุกทีtúk tee
Setiap kali musim hujan tiba, ibu saya selalu membeli buah jamblang untuk dimakan dengan cocolan garam dan cabai.
ความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănคือkeuการไปgaan bpaiสอยsŏiลูกหว้าlôok wâaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanแล้วláeoเอามาao maaแบ่งbàengกันganกินginใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Kenangan masa kecil saya adalah menjatuhkan buah jamblang bersama teman-teman saya dan kemudian membaginya dengan nikmat di bawah pohon.

Kata Terkait