หลาม

lăam

Arti

1Kata BendaB2

memasak dalam bambu

memasak makanan di dalam tabung bambu di atas api atau bara api

Contoh

ชาวchaaoชาวchaao1orang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakat2penduduk; anggota kelompok3dari; bagian dari (sebagai penjelas)บ้านหลามbâan lăamบ้านหลามbâan lăamBan Lam (nama tempat)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàitabung bambu; bumbung bambuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3dipanaskan; dihangatkan4menjadi matang; menjadi masakหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)
Warga desa memasak ikan dengan rempah-rempah di dalam tabung bambu dan meletakkannya di atas bara api panas sampai harum dan matang.
2Kata BendaB2

makanan yang dimasak dalam bambu

hidangan yang dimasak di dalam tabung bambu (misalnya, beras ketan atau kari yang dimasak di dalam bambu)

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้าวหลามkâao lăamข้าวหลามkâao lăamketan masak bambuหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiumengantre; berbarisซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjang
Pagi ini di pasar ada khao lam yang sangat harum, dan orang-orang mengantre untuk membelinya.