หงาว

ngǎao

Arti

1Kata SifatB2

kesepian (gaul)

kesepian; sunyi (digunakan sebagai variasi bahasa gaul internet yang lucu atau imut dari kata เหงาเหงาngǎo1lonely; lonesome2desolate; quiet; empty (of place/time))

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หงาวngǎaoหงาวngǎao1kesepian (gaul)2meong; lolongan kucingจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Tidak ada orang di rumah malam ini; aku merasa sangat kesepian.
3 contoh lagi
ฝนตกfǒn-dtòkบรรยากาศban-yaa-gàatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiคนkonโสดsòotอย่างyàangฉันchǎnหงาวngǎaoกว่าgwàaเดิมdəəmอีกìik
Hujan dengan suasana seperti ini membuat orang lajang sepertiku merasa lebih kesepian lagi.
ดึกๆdèuk dèukทีไรtee raiความรู้สึกkwaam róo-sèukหงาวngăaoๆ-ก็gâwชอบchôpกำเริบgam-rêrpทุกทีtúk tee
Setiap kali hari sudah larut malam, perasaan kesepian selalu muncul.
ถึงแม้tĕung máeในnaiโซเชียลso-chîianจะมีjà meeเพื่อนคุยpêuuan kuiมากมายmâak maaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterก็gâwยังyangบ่นbònว่าwâaหงาวngăaoอยู่ดีyòo dee
Meskipun dia punya banyak teman untuk diajak bicara di media sosial, jauh di lubuk hatinya dia masih mengeluh merasa kesepian.
2Kata SeruB2

meong; lolongan kucing

kata tertulis yang melambangkan suara kucing menangis, mengeong, atau melolong

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamแมวmaeoแมวmaeokucingที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanหงาวngăaoหงาวngăao1kesepian (gaul)2meong; lolongan kucingๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Tadi malam ada kucing entah dari mana datang mengeong di belakang rumah sampai aku tidak bisa tidur.
3 contoh lagi
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtแถวนี้tɛ̌ɛo-níiก็gɔ̂จะjàส่งเสียงsòng-sǐiangหงาวngǎaoดังมากdang-mâak
Saat musim kawin tiba, kucing-kucing liar di sekitar sini akan mengeluarkan suara raungan yang sangat keras.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngหงาวngǎaoของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้กับhâi-gàpผู้พักอาศัยpûu-pák-aa-sǎiในnaiอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอย่างมากyàang-mâak
Suara raungan kucing di tengah malam menimbulkan gangguan besar bagi penghuni apartemen.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngหมู่บ้านmòo bâanเสียงsĭiangแมวmaeoร้องróngหงาวngăaoๆ-ก็gâwดังdangแว่วมาwâew maaตามdtaamสายลมsăai lom
Di tengah kesunyian desa yang mencekam, suara raungan kucing terbawa angin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

ngǎao

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada