ดึกๆ
dèuk dèukArti
1Kata KeteranganA2
sangat larut malam
pada jam-jam yang sangat larut malam; digunakan untuk berbicara tentang waktu larut malam secara umum atau pada kejadian yang berulang
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1sangat larut malam2jam-jam larut malam
Adik saya suka bermain game larut malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănมักจะmák jàหิวhĭuตอนดึกๆdton dèuk-dèukเลยloieต้องdtôngหาhăaอะไรà-raiติดdtìtตู้เย็นdtôo yenไว้wáiเสมอsà-mĕr
Saya sering merasa lapar saat larut malam, jadi saya selalu harus menyimpan sesuatu di dalam kulkas.
การกลับบ้านgaan glàp bâanคนเดียวkon diiaoตอนดึกๆdton dèuk-dèukอาจàatไม่mâiปลอดภัยbplòt paiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiซอยsoiที่têeเปลี่ยวbplìiaoๆ-
Pulang ke rumah sendirian larut malam mungkin tidak aman, terutama di gang-gang yang sepi.
2Kata BendaA2
jam-jam larut malam
bagian larut malam sebagai sebuah periode waktu
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia suka berkendara saat larut malam karena jalanan sepi.
Saya tidak tahu dari mana asal suara gonggongan anjing saat larut malam.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนดึกๆdton dèuk-dèukในnaiกรุงเทพฯgrung-têpก็gâwมีเสน่ห์mee sà-nàyไปbpaiอีกèekแบบbàepต่างจากdtàang jàakตอนกลางวันdton glaang wanที่têeวุ่นวายwûn waai
Suasana larut malam di Bangkok memiliki pesonanya tersendiri, berbeda dari siang hari yang kacau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดึกๆ dibaca ดึก-ดึก?
dèuk dèuk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |