หม่นๆ

mòn mòn

Arti

1Kata BendaB1

agak kusam; redup; keabu-abuan; mendung

agak gelap atau pudar dalam hal warna atau cahaya; tampak keabu-abuan atau mendung

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1agak kusam; redup; keabu-abuan; mendung2agak suram; murungสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1jatuh pada; terjadi selama (suatu periode waktu)2melewatkan; kelewatan (suatu bagian/episode)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Langit agak mendung hari ini; saya rasa akan turun hujan di sore hari.
2Kata BendaB1

agak suram; murung

merasa sedikit sedih atau gundah; muram atau suram

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1agak kusam; redup; keabu-abuan; mendung2agak suram; murungไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ini aku merasa agak sedih; aku tidak ingin melakukan apa pun.

Kata Terkait