สำอาง(săm-aang)
Arti
1Kata SifatB2
elegan; rapi terawat
Berpenampilan elegan dan rapi; terlihat ditata atau dirawat dengan cermat (sering kali digunakan dalam sastra/formal)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiberpakaian rapi; berpakaian pantasดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1elegan; rapi terawat2berkaitan dengan kosmetik3pesolek; sangat peduli penampilanกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih dari biasanya; lebih dari normalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)
Dia berpakaian rapi dan tampak lebih necis dari biasanya di pesta malam ini.
2Kata SifatB2
berkaitan dengan kosmetik
Berkaitan dengan perawatan kecantikan atau kosmetik (terutama digunakan dalam kata majemuk)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangkosmetik; tata riasออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; online; secara digitalเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulit
Dia menjalankan bisnis kosmetik daring yang berfokus pada produk-produk yang lembut untuk kulit.
3Kata SifatB2
pesolek; sangat peduli penampilan
Peduli terhadap penampilan agar terlihat bergaya atau menarik; sangat memperhatikan perawatan diri dan kerapian (sering digunakan dalam sastra/formal)
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1condong; bergaya2agak; sedikitสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1elegan; rapi terawat2berkaitan dengan kosmetik3pesolek; sangat peduli penampilanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1menata; menghias2menata gaya; meriasผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)และláeและláedan (penghubung)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum; minyak wangiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kakak laki-laki saya cukup modis, suka menata rambutnya dan memakai parfum setiap hari.