จัดแต่ง(jàt dtàeng)

Arti

1Kata KerjaB1

menata; menghias

Menata dan membuat sesuatu terlihat bagus; mengatur dan menghias suatu ruangan atau barang agar menjadi rapi dan menarik.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuจัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1menata; menghias2menata gaya; meriasห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersihและláeและláedan (penghubung)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòonyaman untuk ditinggali; layak huniขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Kami membantu menata dan mendekorasi ruang tamu agar terlihat lebih bersih dan lebih nyaman.
2Kata KerjaB1

menata gaya; merias

Menata gaya atau merias [sesuatu/seseorang] untuk memperindah penampilan, seperti pada rambut, tata rias, bunga, atau pajangan.

Contoh

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpenata rambutจัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1menata; menghias2menata gaya; meriasทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatu
Penata rambut menata rambut saya dengan rapi sebelum sesi pemotretan.

Kata Terkait

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)Bagian 1
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; berdandan2mendekorasi; menghias3mengarang; menulis4memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi5menikah (kolokial)6menata; mengatur; menata gayaBagian 2
จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàengmenata; menghias