ตลาดบน
dtà-làat-bonArti
1Kata BendaB2
segmen pasar premium; pasar kelas atas
Bagian pasar untuk barang dan jasa yang mahal dan berkualitas tinggi, ditujukan bagi orang kaya.
Contoh
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduk; barang; barang daganganแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnmerekนี้níiนี้níi1ini2yang iniเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskanเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)5menembus; memperoleh akses (kiasan)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káakelompok pelanggan; segmen pelangganตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonsegmen pasar premium; pasar kelas atasเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1terutama; utamanya; sebagian besar2berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utama
Produk-produk merek ini terutama berfokus untuk menembus segmen pasar kelas atas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Kondominium di area ini sangat mahal karena sengaja dibangun untuk menyasar pasar kelas atas secara khusus.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกลุ่มตลาดglùm-dtà-làatบนbonยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมากนักmâak-nák
Meskipun ekonomi secara keseluruhan sedang melambat, daya beli segmen pasar kelas atas tetap kuat dan tidak terdampak secara signifikan.
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Untuk dapat bersaing di pasar kelas atas, kualitas produk dan pengalaman pelanggan yang diberikan harus sangat luar biasa tanpa cela.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตลาดบน dibaca ตะ-หลาด-บน?
dtà-làat-bon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)pasarBagian 1
+
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonsegmen pasar premium; pasar kelas atassegmen pasar premium; pasar kelas atasKata