ตั้งถิ่นฐาน(dtâng tìn tăan)

Arti

1Kata KerjaB2

menetap; mendirikan permukiman

Mengambil tempat tinggal permanen di suatu tempat atau menciptakan komunitas baru di sana; sering digunakan untuk migran atau kelompok yang membentuk daerah baru.

Contoh

ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâakakek-nenek dari pihak ayah (kakek ปู่ dan nenek ย่า)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maabermigrasi; berimigrasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeenTiongkok (negara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanmenetap; mendirikan permukimanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pecinan Bangkok2Jalan Yaowarat
Kakek dan nenek saya bermigrasi dari Tiongkok dan menetap di Yaowarat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)Bagian 1
+
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1permukiman; lokasi2tempat tinggal; area tempat tinggal3tempat asal; daerah asal; tanah airBagian 2
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanmenetap; mendirikan permukiman