วิรูป

wí-rûup

Arti

1Kata SifatB2

cacat bentuk; salah bentuk

cacat, salah bentuk, atau rusak bentuk atau wujudnya

Contoh

ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungpanas tinggi; suhu tinggiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanวิรูปwí-rûupวิรูปwí-rûup1cacat bentuk; salah bentuk2jelek; tidak sedap dipandangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเดิมdəəmเดิมdəəm1semula; dahulu; sebelumnya2seperti sebelumnya; pada awalnya
Panas yang tinggi menyebabkan botol plastik tersebut berubah bentuk dari bentuk aslinya.
3 contoh lagi
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngรถrótวิรูปwí-rûupจนjonซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâai
Kecelakaan mobil itu membuat struktur mobil tersebut sangat berubah bentuk sehingga tidak bisa diperbaiki.
การได้รับgaan-dâi-rápสารเคมีsǎan-kee-miiบางชนิดbaang-chá-nítระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng-kanอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทารกtaa-rókมีmiiอวัยวะà-wai-yá-wáวิรูปwí-rûupได้dâai
Paparan bahan kimia tertentu selama kehamilan dapat menyebabkan bayi memiliki organ yang cacat.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópกะโหลกgà-lòhkมนุษย์má-nútโบราณboh-raanที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàวิรูปwí-rôopซึ่งsêungอาจàatเกิดจากgèrt jàakโรคrôhkหรือrĕuพันธุกรรมpan-tú-gam
Arkeolog menemukan tengkorak manusia purba dengan bentuk yang cacat, yang bisa disebabkan oleh penyakit atau genetika.
2Kata SifatB2

jelek; tidak sedap dipandang

jelek atau tidak sedap dipandang mata; tidak menarik secara estetika

Contoh

ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1penuh warna2hidup; menarikและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1wujud; bentuk2bangun ruang; bentuk tiga dimensi3bentuk tubuh; perawakanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiวิรูปwí-rûupวิรูปwí-rûup1cacat bentuk; salah bentuk2jelek; tidak sedap dipandangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàisebagian besar orang; mayoritasแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)บางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chommengagumi; memujiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ความแปลกใหม่kwaam-bplɛ̀ɛk-màiความแปลกใหม่kwaam-bplɛ̀ɛk-màikebaruan; hal yang baru; kesegaran
Lukisannya memiliki warna dan bentuk yang terlihat tidak menyenangkan secara estetika bagi kebanyakan orang, tetapi beberapa orang mengagumi kebaruannya.
3 contoh lagi
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkบางbaangคนวิจารณ์kon-wí-jaanว่าwâaตึกdtʉ̀kใหม่màiหลังlǎngนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiวิรูปwí-rûupไม่mâiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Beberapa arsitek mengkritik bahwa gedung baru ini memiliki bentuk yang tidak menarik yang tidak sesuai dengan lingkungan sekitarnya.
แม้máeจะjàมีmeeประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiดีเยี่ยมdee yîiamแต่dtàeการออกแบบgaan òk bàepผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในnaiยุคyúkแรกๆrâek râekนั้นnánถูกtòokมองว่าmong wâaมีmeeรูปลักษณ์rôop-lákที่têeวิรูปwí-rôopและláeไม่mâiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai
Meskipun fungsionalitasnya sangat baik, desain awal produk tersebut dianggap tidak menyenangkan secara estetika dan tidak menarik.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonจงใจjong-jaiสร้างsâangผลงานpŏn ngaanที่têeดูdooวิรูปwí-rôopเพื่อpêuuaท้าทายtáa-taaiกรอบความคิดgròp kwaam-kítเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamแบบbàepเดิมๆderm dermของkŏngสังคมsăng-kom
Pematung itu sengaja menciptakan sebuah karya yang terlihat buruk rupa untuk menantang gagasan tradisional masyarakat tentang keindahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wí

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1cacat bentuk; salah bentuk

2jelek; tidak sedap dipandang