รูปลักษณ์(rôop-lák)
Arti
1Kata BendaB2
penampilan; wujud; raut wajah; sosok
Tampilan atau bentuk luar seseorang atau sesuatu, termasuk wujud, fitur wajah, dan penampilan secara keseluruhan; digunakan dalam konteks formal atau deskriptif.
Contoh
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesainer; perancangปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1penampilan; wujud; raut wajah; sosok2penampilan; rupa (seseorang)3penampilan; desain (objek)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiterlihat modernและláeและláedan (penghubung)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaimudah digunakan; ramah pengguna
Desainer tersebut menyesuaikan tampilan produk agar terlihat modern dan ramah pengguna.
2Kata BendaB2
penampilan; rupa (seseorang)
penampilan fisik luar atau rupa seseorang
Contoh
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penelitian; studi penelitian2makalah/laporan penelitianชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1menunjukkan bahwa; menandakan bahwa2menyatakan bahwa; mencatat bahwa; melaporkan bahwaรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1penampilan; wujud; raut wajah; sosok2penampilan; rupa (seseorang)3penampilan; desain (objek)มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrmemengaruhi; berdampak pada [seseorang/sesuatu]ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekkesan pertamaพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1kredibilitas; keterpercayaan2keandalanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamperilaku; tingkah lakuระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1jangka panjang (kata sifat)2dalam jangka panjang (adv.)3jangka panjang
Penelitian menunjukkan bahwa penampilan memengaruhi kesan pertama, tetapi kredibilitas bergantung pada perilaku jangka panjang.
3Kata BendaB2
penampilan; desain (objek)
penampilan luar, desain, atau bentuk dari suatu objek atau produk
Contoh
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesainer; perancangปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1penampilan; wujud; raut wajah; sosok2penampilan; rupa (seseorang)3penampilan; desain (objek)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiterlihat modernและláeและláedan (penghubung)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaimudah digunakan; ramah pengguna
Desainer tersebut menyesuaikan tampilan produk agar terlihat modern dan ramah pengguna.
Kata Terkait
Arti Serupa
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasi
- penampilan wajah; paras
- tampilan luar; penampilan
- gengsi; reputasi
ลุคlúkลุคlúk1penampilan; gaya2citra; branding
- penampilan; gaya
- citra; branding
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fitur
- karakteristik; sifat; fitur
- bentuk; rupa; penampilan
- cara; ragam; gaya
- sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)
- kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fitur
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkpenampilan fisik
penampilan fisik
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1penampilan; wajah (sastra)2kecantikan; rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita (sastra)
- penampilan; wajah (sastra)
- kecantikan; rupa menawan (puitis)
- wanita cantik; wanita (sastra)