วางเท้า
waang táao
Arti
1Kata BendaA2
meletakkan/menapakkan kaki
Meletakkan atau menapakkan kaki di tanah atau pada titik tertentu.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiวางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1meletakkan/menapakkan kaki2memosisikan kaki (teknik)3meletakkan/menyandarkan kaki pada [sesuatu]บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Harap letakkan kaki Anda di lantai.
2Kata BendaB1
meletakkan/menyandarkan kaki pada [sesuatu]
Meletakkan atau menyandarkan kaki pada sebuah tumpuan atau sandaran.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1meletakkan/menapakkan kaki2memosisikan kaki (teknik)3meletakkan/menyandarkan kaki pada [sesuatu]บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะกาแฟdtó gaa-faeโต๊ะกาแฟdtó gaa-faemeja kopi
Dia duduk di sofa dan menyandarkan kakinya di atas meja kopi.
3Kata BendaB1
memosisikan kaki (teknik)
Memosisikan kaki dengan tepat untuk suatu gerakan atau teknik, terutama dalam olahraga, tari, atau saat mengoperasikan mesin.
Contoh
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káguru yoga; instruktur yogaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1meletakkan/menapakkan kaki2memosisikan kaki (teknik)3meletakkan/menyandarkan kaki pada [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunmenjaga keseimbangan
Guru yoga menyuruh saya untuk memposisikan kaki saya dengan benar untuk menjaga keseimbangan.
Rincian Kata
+
วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táaomeletakkan/menapakkan kaki