เป๊ะๆ
bpé bpéArti
1Kata KeteranganA2
persis; dengan tepat
tepat pada waktunya; tepat sasaran; dengan ketepatan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaojam 9 pagiเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1persis; dengan tepat2persis; tepat; sangat presisi
Dia tiba tepat pukul 9 pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kamu menebak usiaku dengan tepat sekali!
Kereta akan tiba di stasiun tepat pada tengah hari.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiขนมkà-nŏmอร่อยà-ròiต้องdtôngตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmตามdtaamสูตรsòotเป๊ะๆbpé bpéนะná
Jika kamu ingin hidangan penutupnya lezat, kamu harus menakar bahan-bahannya dengan tepat sesuai resep.
2Kata SifatB1
persis; tepat; sangat presisi
Sepenuhnya benar atau akurat; tanpa penyimpangan (sering digunakan dalam bahasa lisan/sebagai penegas).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทายtaaiทายtaaimenebak; memprediksiอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakaiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1persis; dengan tepat2persis; tepat; sangat presisiเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jangsangat pintar!; kerja bagus!
Kamu menebak umurku dengan sangat tepat. Hebat sekali!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลายมือlaai meuเขาkăoเหมือนmĕuuanพิมพ์ดีดpim dèetเลยloieตัวอักษรdtuua àk-sŏnทุกtúkตัวdtuuaเท่ากันtâo ganเป๊ะๆbpé bpé
Tulisan tangannya seperti ketikan; setiap huruf memiliki ukuran yang sama persis.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเค้กkékออกมาòk maaอร่อยà-ròiต้องdtôngตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangให้hâiเป๊ะๆbpé bpéตามdtaamสูตรsòotนะná
Jika Anda ingin kuenya menjadi lezat, Anda harus mengukur semua bahan dengan sangat akurat sesuai dengan resepnya.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merต้องdtôngเขียนโค้ดkĭian kóhtให้hâiถูกต้องtòok dtôngเป๊ะๆbpé bpéทุกtúkบรรทัดban-tátเพราะpráwแค่kâeเครื่องหมายkrêuuang măaiผิดpìtตัวdtuuaเดียวdiiaoก็gâwอาจàatทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemรวนruuanได้dâiทั้งtángระบบrá-bòp
Seorang pemrogram harus menulis kode dengan keakuratan sempurna di setiap baris, karena satu karakter yang salah saja dapat menyebabkan seluruh sistem tidak berfungsi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เป๊ะๆ dibaca เป๊ะ-เป๊ะ?
bpé bpé
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpé
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |