เป๊ะๆ(bpé bpé)

Arti

1Kata KeteranganA2

persis; dengan tepat

tepat pada waktunya; tepat sasaran; dengan ketepatan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaojam 9 pagiเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1persis; tepat; sangat presisi2persis; dengan tepat
Dia tiba tepat pukul 9 pagi.
2Kata SifatB1

persis; tepat; sangat presisi

Sepenuhnya benar atau akurat; tanpa penyimpangan (sering digunakan dalam bahasa lisan/sebagai penegas).

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทายtaaiทายtaai1menebak; memprediksi2mengoleskan (salep/krim)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1persis; tepat; sangat presisi2persis; dengan tepatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] sangat pintar!; kerja bagus!
Kamu menebak umurku dengan sangat tepat. Hebat sekali!

Kata Terkait