ล่อเป้า(lô bpâo)
Arti
1Kata KerjaB2
memancing kritik; menjadi umpan
Bertindak dengan cara yang membuat diri sendiri menjadi sasaran serangan, kritik, atau perhatian tak diinginkan, terkadang untuk mengalihkan dari masalah lain atau memancing reaksi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจงใจjong-jaiจงใจjong-jaisengaja; disengajaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâo1memancing kritik; menjadi umpan2mengundang kritik; sasaran empukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia sengaja berbicara kasar untuk menjadikan dirinya sasaran dan menarik perhatian orang-orang pada masalahnya.
2Kata SifatB2
mengundang kritik; sasaran empuk
Menggambarkan suatu tindakan, pernyataan, atau situasi yang kemungkinan besar akan menarik serangan, kritik, atau perhatian tak diinginkan.
Contoh
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1aktivitas memposting2kejadian mempostingอวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1lumayan/sangat mahal; kelas atas2secara mahal; dengan harga tinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosialเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâo1memancing kritik; menjadi umpan2mengundang kritik; sasaran empukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mengunggah foto barang-barang mahal di media sosial adalah tindakan yang sangat memancing perhatian.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ล่อเป้าlô bpâoล่อเป้าlô bpâomemancing kritik; menjadi umpan