ลีด(lêet)
Arti
1Kata BendaB1
pemandu sorak
pemandu sorak (bentuk singkatan dari kata serapan 'cheerleader', umumnya digunakan dalam konteks sekolah dan universitas)
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลีดlêetลีดlêet1pemandu sorak2utama; penampil utama3prospek penjualanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Adik perempuan saya ingin menjadi pemandu sorak sekolah.
2Kata BendaB2
utama; penampil utama
orang, bagian, atau instrumen utama dalam sebuah pertunjukan, terutama dalam musik, seperti penyanyi utama atau gitar utama
Contoh
วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; berusaha menemukanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarลีดlêetลีดlêet1pemandu sorak2utama; penampil utama3prospek penjualanแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Band kami sedang mencari seseorang untuk bermain gitar melodi menggantikan orang yang baru saja keluar.
3Kata BendaC1
prospek penjualan
calon pelanggan atau kontak dalam pemasaran dan penjualan (kata serapan dari bahasa Inggris 'lead')
Contoh
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเซลส์sehnเซลส์sehntenaga penjual; departemen penjualan; (volume) penjualanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ลีดlêetลีดlêet1pemandu sorak2utama; penampil utama3prospek penjualanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan laluถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâoganda; dua kali lipat
Bulan ini tim penjualan kami menemukan prospek dua kali lebih banyak dibandingkan bulan lalu.