ลำนำ

lam-nam

Arti

1Kata BendaC1

puisi/lantunan liris

sebuah puisi atau kumpulan sajak yang dimaksudkan untuk dilantunkan atau dinyanyikan; sebuah deklamasi liris dengan ritme dan melodi

Contoh

นักร้องพื้นบ้านขับลำนำตามทำนองแคนอย่างอ่อนหวานnák róng péun bâan kàp lam-nam dtaam tam-nong kaen yàang òn wăanนักร้องพื้นบ้านขับลำนำตามทำนองแคนอย่างอ่อนหวานnák róng péun bâan kàp lam-nam dtaam tam-nong kaen yàang òn wăanpenyanyi daerah dengan merdu menyanyikan balada diiringi nada khaen
Penyanyi rakyat itu melantunkan resitatif liris mengikuti melodi khene dengan merdu.
2Kata BendaC1

melodi/aliran liris kata-kata

kualitas melodi atau irama bahasa, seperti dalam penyusunan kata yang mengalir dan bernada seperti lagu

Contoh

ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narator; komentator; pengisi suara2dosen; penceramah; pembicaraใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1pilihan kata; ungkapan2ucapan; pernyataan3syarat; ketentuan (formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลำนำlam-namลำนำlam-nam1puisi/lantunan liris2melodi/aliran liris kata-kataฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1mulus; lancar; tanpa hambatan2fasih (berbicara/menulis)น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1menarik; layak diikuti2layak diikuti
Narator menggunakan bahasa dengan irama yang merdu, membuatnya terdengar lancar dan menarik untuk didengarkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupKata penggolong yang digunakan untuk berkas atau sinar yang jelas, terutama sinar cahaya atau laser.Bagian 1
+
นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanberada di depan atau menunjukkan jalan; mengarahkan orang lain menuju suatu tujuan atau tempatBagian 2
ลำนำlam-namลำนำlam-nampuisi/lantunan liris