จังหวะชัด(jang-wà chát)
Arti
1Kata SifatB1
irama yang jelas dan tegas
Memiliki ketukan atau tempo yang didefinisikan dengan jelas dan mudah didengar; irama yang tepat dan kentara.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1pada waktu yang pas; ketepatan waktu yang presisi2irama yang jelas dan tegasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Lagu ini memiliki ketukan yang sangat jelas.
2Kata SifatB2
pada waktu yang pas; ketepatan waktu yang presisi
Menggambarkan tindakan atau penyampaian yang dilakukan tepat pada momen yang pas (misalnya dalam komedi atau olahraga), menunjukkan ritme atau pengaturan waktu yang tepat.
Contoh
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpembawa acara; MC; presenterปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanมุกmúkมุกmúk1mutiara2lelucon; candaan (percakapan)3rayuan gombal; kalimat gombal (percakapan)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupจังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1pada waktu yang pas; ketepatan waktu yang presisi2irama yang jelas dan tegasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1stew (hidangan); rebusan2studio (singkatan)3studio (ruang kerja)4studio (rekaman/produksi)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
Pembawa acara menyampaikan lelucon tepat di saat hening; waktunya sangat tepat sehingga seluruh studio tertawa bersama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chátirama yang jelas dan tegas