พิณ
pinArti
1Kata BendaB2
alat musik petik; lut; harpa; phin
Alat musik petik berdawai, termasuk lut atau harpa; khususnya lut berleher panjang yang digunakan dalam musik Isan dan Laos.
Contoh
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara kebajikan2acara amal/penggalangan dana (perluasan makna)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamgrup musik Mor Lam; rombongan Mor Lamมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómhadir bersama [seseorang/sesuatu]; disertai dengan [sesuatu]พิณpinพิณpinalat musik petik; lut; harpa; phinเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; transparan; bernada terang2murni; lugu; gaya segar/sederhanaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganmenari bersamaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2bersenang-senang; menikmati
Di acara keagamaan desa, grup musik mor lam datang membawa pin (kecapi Isan); suaranya yang jernih membuat orang-orang menari dengan gembira.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลุงlungบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoหัดhàtดีดdìitพิณpinตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเพราะprɔ́อยากyàakเล่นlênประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพลงpleengหมอลำmɔ̌ɔ-lam
Paman saya berkata bahwa ia telah berlatih memetik pin sejak kecil karena ia ingin mengiringi lagu-lagu mor lam.
เสียงsǐiangพิณpinที่tîiลากlâakยาวyaaoสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpแคนkɛɛnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpอีสานii-sǎanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nมากmâak
Suara pin yang panjang dan harmonis dengan khaen membuat suasana Isan terasa jauh lebih hidup.
นักดนตรีnák-don-dtriiทดลองtót-lɔɔngนำnamพิณpinมาmaaประยุกต์bprà-yúkกับgàpแจ๊สjɛ́ɛtสร้างsâangท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiทั้งtángแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ยังคงyang-kongกลิ่นอายglìn-aaiอีสานii-sǎan
Musisi tersebut bereksperimen dengan mengadaptasi pin ke dalam jazz, menciptakan melodi yang baru namun tetap mempertahankan nuansa Isan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |