แคน

kaen

Arti

1Kata BendaB1

khaen (organ mulut Laos-Isan)

Organ mulut bambu tradisional berlidah getar (free-reed) yang digunakan dalam musik Laos dan Thailand Timur Laut (Isan).

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara kebajikan2acara amal/penggalangan dana (perluasan makna)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1tindakan meniup (udara)2memainkan alat musik tiup (dengan meniup)แคนkaenแคนkaen1khaen (organ mulut Laos-Isan)2Khaen (nama panggilan/nama depan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Malam ini desa mengadakan acara syukuran dan akan ada permainan khaen juga.
2Kata BendaB2

Khaen (nama panggilan/nama depan)

Nama panggilan atau nama depan Thai/Laos, sering diromanisasikan sebagai Khaen atau Kan; penggunaannya bergantung pada masing-masing individu.

Contoh

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeSabtu iniแคนkaenแคนkaen1khaen (organ mulut Laos-Isan)2Khaen (nama panggilan/nama depan)จะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deretมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Sabtu ini, Kaen akan mengajak teman-temannya makan di restoran baru dekat universitas.