แคน

kaen

Arti

1Kata BendaB1

khaen (organ mulut Laos-Isan)

Organ mulut bambu tradisional berlidah getar (free-reed) yang digunakan dalam musik Laos dan Thailand Timur Laut (Isan).

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara kebajikan2acara amal/penggalangan dana (perluasan makna)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1tindakan meniup (udara)2memainkan alat musik tiup (dengan meniup)แคนkaenแคนkaen1khaen (organ mulut Laos-Isan)2Khaen (nama panggilan/nama depan)3takian tree; Hopea odorata (Isan)4white meranti; Shorea roxburghii (Isan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Malam ini desa mengadakan acara syukuran dan akan ada permainan khaen juga.
3 contoh lagi
เสียงแคนsǐiang-kɛɛnจากjàakชาวอีสานchaao-ii-sǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanวัดคึกคักwát-kʉ́k-kákและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Suara khaen Isan membuat perayaan kuil menjadi meriah dan hangat.
วงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanใช้แคนchái-kɛɛnประกอบbprà-gɔ̀ɔpจังหวะjang-wàหมอลำmɔ̌ɔ-lamและlɛ́การฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Grup musik rakyat menggunakan khaen untuk mengiringi ritme mor lam dan tarian komunitas.
นักดนตรีnák don-dtreeอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแคนkaenมีmeeลิ้นlínโลหะloh-hàและláeท่อtôrยาวyaaoหลายlăaiลำlamทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงประสานsĭiang bprà-săanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngอีสานee-săan
Musisi tersebut menjelaskan bahwa khaen memiliki lidah logam dan beberapa pipa panjang, menciptakan harmoni khas Isan.
2Nama DiriB2

Khaen (nama panggilan/nama depan)

Nama panggilan atau nama depan Thai/Laos, sering diromanisasikan sebagai Khaen atau Kan; penggunaannya bergantung pada masing-masing individu.

Contoh

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeSabtu iniแคนkaenแคนkaen1khaen (organ mulut Laos-Isan)2Khaen (nama panggilan/nama depan)3takian tree; Hopea odorata (Isan)4white meranti; Shorea roxburghii (Isan)จะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5hibiscus (Northern Thai)แถวtăeoแถวtăeo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kiraมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Sabtu ini, Kaen akan mengajak teman-temannya makan di restoran baru dekat universitas.
3 contoh lagi
ฉันchănเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaแคนkaenเป็นbpenชื่อเล่นchêuu lênของเขาkŏng kăoไม่ใช่mâi châiชื่อจริงchêu jing
Saya baru tahu bahwa Kaen adalah nama panggilannya, bukan nama aslinya.
ตอนdtonประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiแคนkaenเป็นbpenคนดูแลkon doo laeสไลด์sà-láiและláeสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanให้hâiทีมteem
Selama rapat daring, Kaen mengurus slide dan merangkum poin-poin penting untuk tim.
ในnaiงานngaanรุ่นrûnแคนkaenที่têeเราraoเคยkoeiเรียนriianห้องhôngเดียวกันdiao ganกลับมาglàp maaเล่าlâoเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepให้hâiฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Di reuni kelas, Kaen, yang dulu sekelas dengan kami, datang kembali dan menceritakan jalur kariernya secara mendetail.
3Kata BendaC2

takian tree; Hopea odorata (Isan)

A regional name in northeastern Thailand for the takian tree, a large tropical tree valued for its strong wood.

4Kata BendaC2

white meranti; Shorea roxburghii (Isan)

A regional name, especially in Loei, for a tropical tree with fragrant white flowers and useful wood.