รวมตู้
ruuam-dtûuArti
1Kata BendaC1
pengiriman kontainer bersama; konsolidasi kargo
praktik menggabungkan beberapa kiriman kecil dari pengirim yang berbeda ke dalam satu kontainer pengiriman; pengiriman less than container load (LCL).
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakการส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏngpengiriman; pengantaranแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1pengiriman kontainer bersama; konsolidasi kargo2mengonsolidasikan kiriman (ke dalam satu kontainer)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngbiaya pengiriman; ongkos kirimได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bagi orang dengan bisnis kecil, praktik pengiriman LCL membantu menghemat banyak biaya transportasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรวมตู้ruuam-dtûuเพื่อpʉ̂ʉaนำเข้าnam-kâoสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangจากjàakหลายlǎaiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əในnaiจีนjiinพร้อมกันprɔ́ɔm-ganซึ่งsʉ̂ngคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการgaanเหมาmǎoตู้dtûuเดียวdiiao
Perusahaan kami menggunakan layanan pengiriman LCL untuk mengimpor produk sampel dari beberapa pemasok di Tiongkok pada saat yang sama, yang lebih hemat biaya daripada memesan satu kontainer penuh.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnด้านdâanเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทรงประสิทธิภาพsong-bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้นำเข้าpûu-nam-kâoส่งออกsòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂i
Mengelola pengiriman LCL itu rumit dalam hal dokumentasi dan koordinasi, tetapi ini adalah solusi yang sangat efektif bagi importir dan eksportir skala kecil.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuคือkʉʉการหาgaan-hǎaผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamสินค้าsǐn-káaที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสินค้าsǐn-káaจะjàเสียหายsǐia-hǎaiหรือrʉ̌ʉล่าช้าlâa-cháaระหว่างrá-wàangการขนถ่ายgaan-kǒn-tàai
Tantangan utama pengiriman LCL adalah menemukan konsolidator yang andal untuk mengurangi risiko kerusakan kargo atau keterlambatan selama pemindahan muatan.
2Kata KerjaC1
mengonsolidasikan kiriman (ke dalam satu kontainer)
menggabungkan kiriman yang lebih kecil dari pengirim yang berbeda ke dalam satu kontainer pengiriman; memuat bersama untuk layanan LCL.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanรวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu1pengiriman kontainer bersama; konsolidasi kargo2mengonsolidasikan kiriman (ke dalam satu kontainer)ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káamengirimkan barangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1Amerika Serikat2Benua Amerika (tergantung konteks)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatuค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaipengeluaran; biayaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1transportasi; pengangkutan2sistem/industri transportasi
Kami memutuskan untuk menggabungkan muatan barang kami ke Amerika untuk mengurangi biaya pengiriman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชิปปิ้งchíp-bpîngเสนอsà-nə̌əที่จะtîi-jàรวมruuamตู้สินค้าdtûu-sǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายรายlǎai-raaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanขนส่งkǒn-sòngมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Perusahaan pengiriman menawarkan untuk menggabungkan barang dari beberapa klien ke dalam satu kontainer, membuat manajemen logistik menjadi lebih efisien.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂iการรวมgaan-ruuamตู้dtûuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápต้นทุนdtôn-tunเต็มdtemตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
Bagi eksportir kecil, penggabungan muatan adalah strategi kunci untuk mengakses pasar internasional tanpa harus menanggung biaya satu kontainer penuh.
การรวมgaan ruuamตู้dtôoต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamระหว่างrá-wàangผู้ส่งออกpôo sòng òkและláeบริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaทั้งหมดtáng mòtจะjàไปถึงbpai tĕungปลายทางbplaai taangพร้อมกันpróm ganตามdtaamกำหนดgam-nòt
Penggabungan muatan membutuhkan koordinasi yang tepat antara eksportir dan perusahaan logistik untuk memastikan semua barang sampai di tujuan bersama-sama sesuai jadwal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ruuam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhantermasuk; mencakup; berisiBagian 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1lemari; lemari penyimpanan; lemari pakaian2CL: ตู้3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5loker6gerbong kereta apilemari; lemari penyimpanan; lemari pakaianBagian 2
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûupengiriman kontainer bersama; konsolidasi kargopengiriman kontainer bersama; konsolidasi kargoKata