แบกรับ
bɛ̀ɛk-rápArti
1Kata KerjaB2
memikul; menanggung [beban/biaya/risiko/tanggung jawab]
Menerima dan menanggung beban atas sesuatu yang sulit atau memberatkan, seperti pengeluaran, utang, kerugian, risiko, atau tanggung jawab.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแบกรับbɛ̀ɛk-rápแบกรับbɛ̀ɛk-rápmemikul; menanggung [beban/biaya/risiko/tanggung jawab]ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao1satu-satunya orang2sendirian; seorang diri
Dia harus menanggung semua pengeluaran keluarga sendirian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanเขาkǎoเต็มใจdtem-jaiที่จะtîi-jàแบกรับbɛ̀ɛk-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Sebagai pemimpin proyek, dia bersedia menanggung risiko yang mungkin terjadi.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaแบกbɛ̀ɛkรับภาระráp-paa-ráหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútเก่าgàoสร้างsâangไว้wái
Pemerintah baru harus menanggung beban utang publik yang sangat besar yang diciptakan oleh pemerintahan sebelumnya.
การเป็นgaan bpenลูกlôokคนโตkon dtohทำให้tam hâiเธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngแบกรับbàek rápความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngพ่อแม่pôr mâeไว้บนwái bonบ่าbàa
Menjadi anak sulung membuatnya merasa seolah-olah harus memikul beban harapan orang tuanya di pundaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1memikul di punggung/bahu2menanggung; memikul (beban/tanggung jawab)3menggendong tim (slang gim)memikul di punggung/bahuBagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 2
แบกรับbɛ̀ɛk-rápแบกรับbɛ̀ɛk-rápmemikul; menanggung [beban/biaya/risiko/tanggung jawab]memikul; menanggung [beban/biaya/risiko/tanggung jawab]Kata