เป็นตาราง(bpen dtaa-raang)
Arti
1Kata KerjaB1
berbentuk tabel; seperti kisi
dalam bentuk tabel atau kisi; tersusun dalam sel atau pola seperti kisi
Contoh
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàatHalaman (kertas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นตารางbpen dtaa-raangเป็นตารางbpen dtaa-raang1dijadwalkan (penggunaan: lebih disukai 'menjadwalkan')2berbentuk tabel; seperti kisi
Buku catatan saya memiliki halaman dengan pola kotak-kotak.
2Kata KerjaB2
dijadwalkan (penggunaan: lebih disukai 'menjadwalkan')
dijadwalkan pada tabel waktu (catatan penggunaan: lebih baik menggunakan kata kerja 'menjadwalkan' daripada bentuk ini)
Contoh
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1sekretaris; asisten pribadi (informal)2singkatan dari เลขานุการช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làattim pemasaranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Sekretaris, tolong jadwalkan rapat untuk tim pemasaran untuk minggu depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)Bagian 2
เป็นตารางbpen dtaa-raangเป็นตารางbpen dtaa-raangberbentuk tabel; seperti kisi