รถลาก
rót-lâakArti
1Kata BendaA2
gerobak tangan; gerobak
kereta atau gerobak kecil yang ditarik dengan tangan, yang digunakan untuk mengangkut barang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanรถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1gerobak tangan; gerobak2angkong; becak tarik3kendaraan derek; truk derekขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Dia menggunakan gerobak tangan untuk mengangkut barang-barang di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah membeli gerobak tangan baru untuk digunakan di kebun.
Tolong bawakan gerobak tangan untuk mengangkut buah-buahan.
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดสดdtà-làat-sòtส่วนใหญ่sùuan-yàiใช้cháiรถลากrót-lâakเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiสินค้าsǐn-káaจากjàakรถกระบะrót-grà-bàไปยังbpai-yangแผงpɛ̌ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kebanyakan pedagang di pasar tradisional menggunakan gerobak tangan untuk memindahkan barang dari mobil pikap ke kios mereka sendiri.
2Kata BendaB1
angkong; becak tarik
kendaraan penumpang beroda dua yang ringan dan ditarik oleh manusia
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiinfilm Tionghoa; drama televisi Tionghoaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1gerobak tangan; gerobak2angkong; becak tarik3kendaraan derek; truk derekเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Dalam film-film Tiongkok lama, ada banyak orang yang naik becak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiเก่าgàoๆ-ของkŏngคุณทวดkun tûuatนั่งnângอยู่yòoบนbonรถลากrót lâakในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Saya melihat foto lama kakek buyut saya sedang duduk di atas becak di Bangkok.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคุณkunสามารถsǎa-mâatเห็นhěnรถลากrót-lâakที่tîiใช้cháiคนkonวิ่งwîngลากlâakแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâaiตามdtaamพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเท่านั้นtâo-nán
Saat ini, Anda hanya dapat melihat becak tradisional yang ditarik manusia di museum.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngยานพาหนะyaan paa-hà-náติดdtìtเครื่องยนต์krêuuang yonทำให้tam hâiอาชีพaa-chêepคนkonลากlâakรถลากrót lâakค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpaiจากjàakสังคมยุคใหม่săng-kom yúk mài
Munculnya kendaraan bermotor menyebabkan profesi penarik becak perlahan-lahan menghilang dari masyarakat modern.
3Kata BendaB1
kendaraan derek; truk derek
kendaraan yang digunakan untuk menarik kendaraan lain atau benda berat, khususnya truk derek
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn1meninggal mendadak; wafat tiba-tiba2rusak secara tiba-tiba; gagal berfungsi mendadakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanโทรtooโทรtoomenelepon; menghubungiเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1menyetop/mencegat kendaraan2memesan/memanggil kendaraanลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menderek3menyeret/menggeser (di layar)4memperpanjang; mengulur5menyeret ikut; membawa serta (informal)
Mobil saya mogok tiba-tiba, jadi kami harus memanggil mobil derek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mobil derek sudah tiba. Mereka akan segera menderek mobil itu ke bengkel.
ถ้าtâaคุณkunจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtตำรวจdtam-rùuatจะjàเอาaoรถลากrót-lâakมาmaaลากlâakไปbpaiทันทีtan-tii
Jika Anda parkir di zona dilarang parkir, polisi akan membawa mobil derek untuk segera mendereknya.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรุนแรงrun-rɛɛngบนbonทางด่วนtaang-dùuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถลากrót-lâakขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiซากsâakรถบรรทุกrót-ban-túkออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Kecelakaan parah di jalan tol mengharuskan penggunaan mobil derek besar untuk memindahkan bangkai truk dari area tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menderek3menyeret/menggeser (di layar)4memperpanjang; mengulur5menyeret ikut; membawa serta (informal)menyeret; menarikBagian 2
รถลากrót-lâakรถลากrót-lâakgerobak tangan; gerobakgerobak tangan; gerobakKata