มฤคา

má-rʉ́-kaa

Arti

1Kata BendaC2

rusa

rusa (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau puitis)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diisastra (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Ramakien (epos Thailand)2Ramakien (karya sastra)พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (pahlawan epos)2Raja Rama (gelar raja Thailand)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan keras (kiasan)มฤคาmá-rʉ́-kaaมฤคาmá-rʉ́-kaa1rusa2hewan liar; binatang buasทองtɔɔngทองtɔɔng1emas (logam; warna)2barang emas; perhiasan emasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1pedalaman hutan; hutan terpencil2hutan pedalaman; hutan terpencil
Dalam epos sastra Ramayana, Rama pergi berburu seekor rusa emas di hutan yang dalam.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngฝูงfǔungมฤคาmá-rʉ́-kaaที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอย่างสงบyàang-sà-ngòpท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Penyair itu mendeskripsikan sekawanan rusa yang sedang merumput dengan tenang di bawah cahaya bulan.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanมฤคาmá-rʉ́-kaaน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkและlɛ́วิ่งหนีwîng-nǐiหายไปhǎai-bpaiในnaiพงไพรpong-prai
Saat mendengar langkah kaki pemburu, rusa kecil itu panik dan melarikan diri ke dalam semak belukar.
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangช่างchângกลมโตglom-dtooและlɛ́สุกใสsùk-sǎiประดุจbprà-dùtดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมฤคาmá-rʉ́-kaaน้อยnɔ́ɔiในnaiป่าbpàaใหญ่yài
Matanya begitu besar dan cerah, mirip dengan mata seekor rusa kecil di hutan belantara.
2Kata BendaC2

hewan liar; binatang buas

hewan liar atau binatang buas (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau puitis)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmenggambarkan [sesuatu/seseorang]; memberikan kuliah tentang [sesuatu]ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanHutan Himmapan (mitos)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)มฤคาmá-rí-kaaมฤคาmá-rí-kaa1rusa2hewan liar; binatang buasน้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1besar dan kecil; segala ukuran/tingkatan2dari semua pangkat/statusนานาพรรณnaa-naa panนานาพรรณnaa-naa panberbagai macam
Sastra Thailand sering menggambarkan hutan Himmapan sebagai tempat yang dipenuhi dengan berbagai jenis binatang liar, baik kecil maupun besar.
3 contoh lagi
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมฤคาmá-rʉ́-kaaดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaพนาpá-naaวันwanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความkwaamเกรงขามgreeng-kǎamของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Auman binatang buas bergema di seluruh hutan, menunjukkan sifat mengerikan dari hewan liar di malam hari.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngท่วงท่าtûuang-tâaการgaanเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngมฤคาmá-rʉ́-kaaในnaiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Penyair kuno sering menggambarkan langkah kaki binatang buas di hutan rimba yang dalam untuk mencerminkan keindahan alam.
แม้นmɛ́ɛnมฤคาmá-rʉ́-kaaจะjàดุร้ายdù-ráaiและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiสัญชาตญาณดิบsǎn-châat-dtà-yaan-dìpเถื่อนtʉ̀ʉanทว่าtá-wâaในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกลับglàpถูกtùukรจนาrót-jà-naaให้ดูhâi-duuงามสง่าngaam-sà-ngàaดั่งdàngเทพtêepนิมิตní-mít
Meskipun binatang liar itu ganas dan penuh dengan insting liar, dalam puisi mereka digambarkan tampak anggun seperti ciptaan dewata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มฤคา dibaca มะ-รึ-คา?

má-rʉ́-kaa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada