ตื่นตระหนก(dtèun dtrà-nòk)

Arti

1Kata KerjaB1

panik; merasa cemas

merasakan ketakutan atau kecemasan yang kuat secara tiba-tiba dan kehilangan ketenangan; menjadi panik

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1sinyal/alarm peringatan2tanda bahaya/peringatanไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1panik; merasa cemas2kepanikan; keadaan panikรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedung
Setelah mendengar alarm kebakaran, dia panik dan bergegas keluar dari gedung.
2Kata BendaB2

kepanikan; keadaan panik

ketakutan atau kecemasan yang kuat dan tiba-tiba yang menyebabkan kebingungan atau perilaku gegabah; kepanikan

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1sinyal/alarm peringatan2tanda bahaya/peringatanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaandi dalam ruangan; di dalam bangunanบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1panik; merasa cemas2kepanikan; keadaan panikและláeและláedan (penghubung)วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òkberlari keluar (dari suatu tempat)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómhadir bersama [seseorang/sesuatu]; disertai dengan [sesuatu]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Ketika alarm kebakaran berbunyi, beberapa orang di dalam gedung panik dan berlarian keluar secara bersamaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunBagian 1
+
ตระหนกdtrà-nòkตระหนกdtrà-nòkmerasa kaget; panik; ketakutanBagian 2
ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkpanik; merasa cemas