พงไพร
pong-praiArti
1Kata BendaC1
alam liar; hutan belantara (sastra)
Hutan belantara atau rimba yang liar dan terpencil; digunakan dalam gaya puitis atau sastra.
Contoh
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangpelancong; pejalanผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanberani; gagah beraniมุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1menuju; mengarah ke2membidik (tujuan); berusaha mencapaiสู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)พงไพรpong-praiพงไพรpong-praialam liar; hutan belantara (sastra)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎamencariน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1air terjun2nam tok; salad daging panggang pedas; sup mi berkuah darahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah
Pelancong yang berani itu menuju ke hutan liar untuk menemukan air terjun legendaris.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaเงาngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiในnaiพงไพรpong-praiก็gɔ̂ดูduuราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Saat cahaya bulan bersinar, bayang-bayang pepohonan di hutan yang luas itu seolah-olah menjadi hidup.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoป่าbpàaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangพงไพรpong praiแต่dtàeเป็นbpenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtที่têeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanได้dâiพักพิงpák ping
Dalam puisi-puisinya, hutan bukan sekadar belantara, melainkan tempat suci di mana jiwa menemukan tempat berlindung.
เสียงเพรียกsǐiang-prîiakแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiนั้นnánดึงดูดdʉng-dùutให้hâiผู้ที่pûu-tîiโหยหาhǒoi-hǎaความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́อิสรภาพìt-sà-rà-pâapละทิ้งlá-tíngความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Panggilan hutan liar menarik mereka yang merindukan kedamaian dan kebebasan untuk meninggalkan kekacauan kota besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พงpongพงpong1belukar; semak belukar yang lebat2klan; garis keturunan; silsilah (sastra)belukar; semak belukar yang lebatBagian 1
+
พงไพรpong-praiพงไพรpong-praialam liar; hutan belantara (sastra)alam liar; hutan belantara (sastra)Kata