น้อยใหญ่(nói yài)
Arti
1Kata SifatB1
besar dan kecil; segala ukuran/tingkatan
baik besar maupun kecil; dari segala ukuran, jumlah, atau tingkatan (digunakan untuk menunjukkan inklusivitas)
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahน้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1besar dan kecil; segala ukuran/tingkatan2dari semua pangkat/statusมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Saat ini, saya memiliki banyak masalah, baik besar maupun kecil.
2Kata SifatB2
dari semua pangkat/status
mencakup orang atau benda dari setiap pangkat, status, usia, atau tingkat; baik yang kecil maupun yang besar
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1besar dan kecil; segala ukuran/tingkatan2dari semua pangkat/statusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màipesta Tahun Baruกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1serempak; bersama-sama2bersatu; harmonis
Karyawan dari semua tingkatan di perusahaan datang bersama-sama untuk menghadiri pesta Tahun Baru.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yàibesar dan kecil; segala ukuran/tingkatan