พูล
puunArti
1Kata BendaA2
kolam (kolam renang)
kolam buatan yang diisi air untuk berenang atau rekreasi
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náambermain air; bermain cipratan airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พูลpuunพูลpuun1kolam (kolam renang)2biliar (bola sodok)3kumpulan; dana atau sumber daya bersama4mengumpulkan; menggabungkan sumber dayaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Anak-anak sedang bermain di kolam renang halaman belakang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami akan pergi berenang di kolam renang kondominium besok pagi.
Hotel tersebut memiliki kolam renang besar dengan perosotan untuk anak-anak.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiคนแน่นkon-nɛ̂nพูลpuunเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnและlɛ́ทุกคนtúk-konอยากyàakลงไปlong-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáam
Pada sore hari kolam renang ramai karena cuaca panas dan semua orang ingin berendam di air.
2Kata BendaB1
biliar (bola sodok)
olahraga bola sodok yang dimainkan di atas meja berlubang dengan bola dan tongkat biliar; biliar
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunbermain biliar (pool)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanlingkungan sekitar; area lokalกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi bermain biliar di tempat dekat rumah saya malam ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia suka bermain biliar setelah bekerja untuk bersantai.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแข่งkɛ̀ngพูลpuunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́ชนะchá-náด้วยdûuaiลูกlûukสุดท้ายsùt-táai
Kemarin saya bertanding biliar dengan seorang teman dan menang dengan bola terakhir.
โต๊ะพูลdtó-puunที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánลูกlûukจะjàไหลlǎiไปbpaiด้านdâanเดียวdiiao
Meja biliar yang baik harus diratakan dengan tepat; jika tidak, bola-bola akan menggelinding ke satu sisi.
3Kata BendaB2
kumpulan; dana atau sumber daya bersama
Kumpulan uang, orang, atau aset yang tersedia untuk digunakan oleh suatu kelompok (misalnya kumpulan bakat).
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanพูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔnพูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔnkumpulan bakat; kumpulan stafสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái1menyisihkan; mencadangkan2mencadangkan [data]; mem-backupเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหมุนmǔnหมุนmǔn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangทีมtiimทีมtiimtim; kelompokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongโปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuanproyek mendesak; pekerjaan buru-buru
Perusahaan membentuk kumpulan talenta cadangan untuk merotasi staf ke proyek-proyek mendesak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpเล็กlékๆ-มักmákใช้cháiฟรีแลนซ์free-láenจากjàakพูลpuunผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านออกdâan òkแบบbàep
Startup kecil sering kali menggunakan pekerja lepas dari kumpulan ahli desain.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiสร้างsâangพูลpuunทุนวิจัยtun wí-jaiกลางglaangเพื่อให้pêuua hâiภาควิชาpâak wí-chaaต่างdtàangๆ-เข้าถึงkâo tĕungทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
Universitas menciptakan kumpulan dana penelitian pusat agar departemen-departemen dapat mengakses sumber daya secara merata.
แผนบริหารความเสี่ยงpɛ̌ɛn-bɔɔ-rí-hǎan-kwaam-sìiangกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiพูลpuunเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnข้ามทีมkâam-tiimเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
Rencana manajemen risiko mewajibkan adanya kumpulan peralatan cadangan dan personel lintas tim untuk menangani keadaan darurat.
4Kata KerjaB2
mengumpulkan; menggabungkan sumber daya
Menggabungkan uang, sumber daya, atau upaya untuk penggunaan bersama atau tujuan bersama.
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiพูลpuunพูลpuun1kolam (kolam renang)2biliar (bola sodok)3kumpulan; dana atau sumber daya bersama4mengumpulkan; menggabungkan sumber dayaเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀əthadiah ulang tahun; kado ulang tahunให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)
Kami mengumpulkan uang bersama untuk membeli hadiah ulang tahun bagi guru tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Warga desa menyatukan upaya mereka untuk memperbaiki jembatan kayu setelah banjir.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโปรเจกต์bproo-jèekเดินหน้าdəən-nâaเราraoควรkuuanพูลpuunทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจากjàakทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanกันgan
Untuk memajukan proyek ini, kita harus menyatukan sumber daya dari semua departemen dan berbagi keahlian kita.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพูลpuunงบngòpโฆษณาkôh-sà-naaกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítเพื่อpêuuaเจาะตลาดjò dtà-làatใหม่màiได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeคุ้มค่าkúm kâa
Startup tersebut memutuskan untuk menggabungkan anggaran iklan dengan mitra guna menembus pasar baru dengan lebih cepat dan hemat biaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
puun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |