พูล
puun
Arti
1Kata BendaA2
kolam (kolam renang)
kolam buatan yang diisi air untuk berenang atau rekreasi
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; bermain cipratan air2merayakan Songkran dengan menyiram airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พูลpuunพูลpuun1kolam (kolam renang)2biliar (bola sodok)3kumpulan; dana atau sumber daya bersama4mengumpulkan; menggabungkan sumber dayaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Anak-anak sedang bermain di kolam renang halaman belakang.
2Kata BendaB1
biliar (bola sodok)
olahraga bola sodok yang dimainkan di atas meja berlubang dengan bola dan tongkat biliar; biliar
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตีพูลdtee poonตีพูลdtee poonbermain biliar (pool)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi bermain biliar di tempat dekat rumah saya malam ini?
3Kata BendaB2
kumpulan; dana atau sumber daya bersama
Kumpulan uang, orang, atau aset yang tersedia untuk digunakan oleh suatu kelompok (misalnya kumpulan bakat).
Contoh
บริษัทตั้งbo-rí-sàt dtângบริษัทตั้งbo-rí-sàt dtângmendirikan perusahaan; perusahaan baruพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonkumpulan bakat; kumpulan stafสำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1menyisihkan; mencadangkan2mencadangkan [data]; mem-backupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongโปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanproyek mendesak; pekerjaan buru-buru
Perusahaan membentuk kumpulan talenta cadangan untuk merotasi staf ke proyek-proyek mendesak.
4Kata BendaB2
mengumpulkan; menggabungkan sumber daya
Menggabungkan uang, sumber daya, atau upaya untuk penggunaan bersama atau tujuan bersama.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiพูลpuunพูลpuun1kolam (kolam renang)2biliar (bola sodok)3kumpulan; dana atau sumber daya bersama4mengumpulkan; menggabungkan sumber dayaเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrthadiah ulang tahun; kado ulang tahunให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)
Kami mengumpulkan uang bersama untuk membeli hadiah ulang tahun bagi guru tersebut.