บุ้ง
bûngArti
1Kata BendaB1
ulat bulu
Ulat yang tubuhnya ditutupi bulu, terutama yang bulunya dapat menyebabkan gatal atau iritasi saat disentuh.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)จับตัวjàp-dtuuaจับตัวjàp-dtuua1menyentuh; memegang tubuh seseorang2menangkap; menahan; menculik; menyandera seseorang3menggumpal; memadat; mengental (tentang suatu zat)บุ้งbûngบุ้งbûng1ulat bulu2kikir kasarนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang
Jangan sentuh ulat bulu itu. Bulunya bisa membuatmu gatal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเห็นhěnตัวdtuuaบุ้งbûngเกาะgɔ̀อยู่ใต้yùu-dtâaiใบไม้bai-máaiจึงjʉngเตือนdtʉʉanน้องnɔ́ɔngว่าwâaอย่าyàaเอาaoมือmʉʉไปbpaiโดนdoon
Saya melihat seekor ulat bulu menempel di sisi bawah sehelai daun, jadi saya memperingatkan adik saya agar tidak menyentuhnya.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiสัมผัสตัวsǎm-pàt-dtuuaบุ้งbûngโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛขนkǒnที่tîiหลุดlùtจากjàakตัวdtuuaมันmanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangได้dâai
Meskipun kamu tidak menyentuh ulat bulu secara langsung, bulu yang rontok dari tubuhnya tetap bisa menyebabkan iritasi kulit.
2Kata BendaB2
kikir kasar
Kikir kasar dengan gigi-gigi yang menonjol secara terpisah, digunakan untuk mengikis bahan dan membentuk kayu atau bahan lain yang relatif lunak.
Contoh
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanบุ้งbûngบุ้งbûng1ulat bulu2kikir kasarแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; berdandan2menikah (kolokial)3mendekorasi; menghias4mengarang; menulis5memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi6menata; mengatur; menata gayaขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaitepi kayu; pinggiran kayu; lis kayuให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun jugaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpen1merakit menjadi; menggabungkan untuk membentuk2bersama-sama membentuk; menyusunชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1rak (papan tunggal); ambalan2unit rak; rak
Tukang kayu itu menggunakan kikir kasar untuk membentuk tepi kayu sebelum merakitnya menjadi rak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ด้ามdâamไม้máaiยังyangใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiผมpǒmจึงjʉngใช้cháiบุ้งbûngตะไบdtà-baiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiออกɔ̀ɔkทีละนิดtii-lá-nítจนjonจับถนัดjàp-tà-nàt
Gagang kayu itu masih terlalu tebal, jadi saya menggunakan kikir kasar untuk mengikis kayunya sedikit demi sedikit sampai nyaman digenggam.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupไม้เนื้ออ่อนmáai-nʉ́ʉa-ɔ̀ɔnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoควรkuuanใช้cháiบุ้งbûngก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiap
Jika Anda ingin membentuk kayu lunak dengan cepat, sebaiknya gunakan kikir kasar terlebih dahulu, lalu haluskan permukaannya dengan amplas.
บุ้งbûngมีmeeฟันfanหยาบyàapที่têeนูนnoonขึ้นkêunเป็นbpenจุดjùtๆ-จึงjeungเหมาะกับmòr gàpการแต่งgaan dtàengรูปไม้rôop máaiมากกว่าmâak gwàaการขัดgaan kàtผิวpĭuให้hâiเนียนniian
Kikir kasar memiliki gigi-gigi kasar yang masing-masing menonjol, sehingga lebih cocok untuk membentuk kayu daripada menghasilkan permukaan yang halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bûng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |