ตะไบ
dtà-baiArti
1Kata BendaB1
kikir (alat)
Perkakas tangan dengan permukaan kasar dan beralur yang digunakan untuk membentuk, menghaluskan, atau membuang sedikit bahan seperti logam, kayu, atau plastik; kikir.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตะไบเหล็กdtà-bai-lèkตะไบเหล็กdtà-bai-lèkkikir logam; kikir besi (perkakas)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1hasil karya; barang hasil produksi2hasil kerja; penyerahan tugas3benda kerja; komponen dalam proses4karya kreatif; karya seni/desainให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datar
Pengrajin itu menggunakan kikir logam untuk menghaluskan tepi tajam dari benda kerja tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunจะjàประกอบbprà-gɔ̀ɔpประตูbprà-dtuuไม้máaiควรkuuanเตรียมdtriiamตะไบdtà-baiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpแต่งdtɛ̀ngร่องrɔ̂ngให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Jika Anda merakit pintu kayu, Anda harus menyiapkan kikir untuk menyesuaikan alur agar pas.
ตะไบdtà-baiหยาบyàapเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpลบมุมlóp-mumส่วนเกินsùuan-gəənส่วนsùuanตะไบdtà-baiละเอียดlá-ìiatใช้cháiแต่งdtɛ̀ngผิวpǐuให้hâiเนียนniian
Kikir kasar cocok untuk menghilangkan sudut yang berlebih, sedangkan kikir halus digunakan untuk menghaluskan permukaan.
ในnaiงานngaanโลหะloo-hàช่างchângจะjàเลือกlʉ̂ʉakความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngตะไบdtà-baiตามdtaamวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความละเอียดkwaam-lá-ìiatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรูปทรงrûup-songได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Dalam pengerjaan logam, pengrajin memilih tingkat kekasaran kikir berdasarkan bahan dan kehalusan yang diinginkan untuk mengontrol bentuk secara tepat.
2Kata KerjaB1
mengikir; menghaluskan dengan kikir
Menggunakan kikir untuk membentuk, menghaluskan, atau membuang sedikit bahan dari suatu permukaan; mengikir.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaตะไบdtà-baiตะไบdtà-bai1kikir (alat)2mengikir; menghaluskan dengan kikirขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínmerakit bagian; menyatukan komponenส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)
Mekanik itu mengikir pinggiran logam hingga halus sebelum merakit bagian-bagiannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoตะไบมุมdtà-bai mumโต๊ะไม้dtó máaiออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคมkom
Pagi ini dia mengikir sedikit sudut meja kayu itu agar tidak tajam.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngตะไบdtà-baiผิวงานpǐu-ngaanซ้ำsámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́ปรับbpràpความเรียบkwaam-rîiapให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Pengrajin harus mengikir permukaan secara berulang kali untuk menyempurnakan detail dan menyesuaikan kehalusan agar memenuhi standar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |