นาว(naao)
Arti
1Kata BendaA2
jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)
jeruk nipis, buah jeruk kecil berwarna hijau dengan air yang asam; varian bahasa regional atau sehari-hari dari kata มะนาวมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime tree
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)นาวnaaoนาวnaao1jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)2angkatan laut; berkaitan dengan kapal (sastra/kuno)3kapal; perahu (puitis/sastra)ลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaakecap ikan
Saya suka menambahkan jeruk nipis ke dalam saus ikan.
2Kata SifatC1
angkatan laut; berkaitan dengan kapal (sastra/kuno)
berkaitan dengan kapal atau angkatan laut; penggunaan sastra atau kuno, terutama dalam kata majemuk (misalnya, นาวานาวาnaa-waa1kapal; bahtera (sastra/formal)2angkatan laut; maritim (awalan dalam kata majemuk)-)
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluนาวnaaoนาวnaao1jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)2angkatan laut; berkaitan dengan kapal (sastra/kuno)3kapal; perahu (puitis/sastra)ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiและláeและláedan (penghubung)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเรือรบreuua rópเรือรบreuua rópkapal perang; kapal tempur angkatan lautในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahulu
Museum ini menampilkan sejarah angkatan laut Thailand dan model kapal perang dari masa lalu.
3Kata BendaC1
kapal; perahu (puitis/sastra)
perahu atau kapal; dalam arti puitis atau kuno
Contoh
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1deskripsi puitis; penggambaran puitis2deskriptif secara puitisว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikนาวnaaoนาวnaao1jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)2angkatan laut; berkaitan dengan kapal (sastra/kuno)3kapal; perahu (puitis/sastra)ล่องlôngล่องlông1pergi ke hilir; mengapung2berlayar; berwisata perairan3melayang; mengalun (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamaliran air; arus airอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; damai2tenteram; tenang
Penyair itu menggambarkan sebuah perahu yang meluncur di tengah perairan yang tenang.