ข้ามผ่าน(kâam pàan)
Arti
1Kata KerjaB1
menyeberang; melintasi; melewati [sesuatu]
bergerak melintasi, menyeberangi, melewati, atau menembus sesuatu seperti jalan, batas, penghalang, atau area
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuuanaik perahu; bepergian dengan kapalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1menyeberang; melintasi; melewati [sesuatu]2mengatasi; melampaui [sesuatu]แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Kami harus naik perahu untuk menyeberangi sungai besar.
2Kata KerjaB2
mengatasi; melampaui [sesuatu]
melewati suatu kesulitan, tahapan, atau batasan; mengatasi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuสักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1menyeberang; melintasi; melewati [sesuatu]2mengatasi; melampaui [sesuatu]ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1kesedihan; kepedihan; duka2penyesalanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Butuh waktu baginya untuk melewati patah hati ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanmengatasi; melewati; melampaui
mengatasi; melewati; melampaui
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1melewati; mengatasi2[waktu] berlalu; berakhir
- melewati; mengatasi
- [waktu] berlalu; berakhir
ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1melangkah melewati; melampaui [sesuatu]2mengatasi; melewati [sesuatu]
- melangkah melewati; melampaui [sesuatu]
- mengatasi; melewati [sesuatu]
ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewati
- lewat; melintas (melalui)
- lulus; lolos
- lewat; via; melalui
- mengalami; melewati
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1melangkahi; menyeberangi2mengatasi; melampaui3melampaui (batas)
- melangkahi; menyeberangi
- mengatasi; melampaui
- melampaui (batas)
Rincian Kata
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiBagian 2
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàanmenyeberang; melintasi; melewati [sesuatu]