ท้อถอย(tóo tŏi)
Arti
1Kata KerjaB1
berkecil hati; putus asa; menyerah
Merasa putus asa dan kehilangan kemauan untuk melanjutkan, terkadang berhenti atau mundur dari suatu usaha.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiberkecil hati; putus asa; menyerahและláeและláedan (penghubung)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungsejenak; sebentar
Dia berkali-kali tidak memahami bacaannya, sehingga dia menjadi berkecil hati dan berhenti mengerjakan pekerjaan rumahnya untuk sementara waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; patah semangat2berkecil hati; merasa patah semangat
- putus asa; patah semangat
- berkecil hati; merasa patah semangat
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; patah semangat
putus asa; patah semangat
ท้อtóท้อtó1berkecil hati; putus asa2kehilangan semangat; merasa putus asa3persik (pohon atau buah) [sastra/puitis]
- berkecil hati; putus asa
- kehilangan semangat; merasa putus asa
- persik (pohon atau buah) [sastra/puitis]
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1patah semangat; putus asa2tidak terinspirasi; kurang inspirasi
- patah semangat; putus asa
- tidak terinspirasi; kurang inspirasi
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias2kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasi
- kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias
- kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasi
Rincian Kata
+
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiberkecil hati; putus asa; menyerah