หงอย

ngŏi

Arti

1Kata BendaB1

murung; sedih; lesu

Merasa atau terlihat sedih dan tidak bertenaga, terutama karena kekecewaan atau kesedihan; murung.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏitampak sedih; terlihat lesuๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Anjing saya terlihat murung hari ini; ia tidak mau makan sama sekali.
2Kata BendaB1

suram; sepi; lengang (tentang tempat/suasana)

Menggambarkan tempat atau keadaan yang terasa sepi, tidak aktif, atau tidak ceria; suram.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏitampak sedih; terlihat lesuๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)
Pasar tampak sepi hari ini, tidak banyak orang yang berjalan-jalan.

Kata Terkait