ท้อใจ(tór jai)
Arti
1Kata SifatB1
putus asa; patah semangat; berkecil hati
Merasa kecil hati atau patah semangat, kehilangan motivasi dan harapan (sering kali mengenai suatu tugas atau situasi).
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1putus asa; patah semangat; berkecil hati2merasa putus asa; patah semangatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tugas ini sangat sulit; saya mulai merasa kecil hati.
2Kata KerjaB1
merasa putus asa; patah semangat
Menjadi patah semangat atau kehilangan rasa percaya diri dan motivasi (mengenai suatu tugas atau situasi).
Contoh
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahคณิตká-nítคณิตká-nít1matematika2matematis; aritmetikaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1putus asa; patah semangat; berkecil hati2merasa putus asa; patah semangat
Saya sudah mengerjakan PR matematika selama berjam-jam dan masih belum paham; saya mulai merasa patah semangat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1berkecil hati; putus asa2patah semangat; berkecil hati
- berkecil hati; putus asa
- patah semangat; berkecil hati
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; patah semangat2berkecil hati; merasa patah semangat
- putus asa; patah semangat
- berkecil hati; merasa patah semangat
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaipatah semangat; merasa kecil hati; kehilangan semangat
patah semangat; merasa kecil hati; kehilangan semangat
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaipatah semangat; putus asa
patah semangat; putus asa
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1patah semangat; putus asa2tidak terinspirasi; kurang inspirasi
- patah semangat; putus asa
- tidak terinspirasi; kurang inspirasi
Rincian Kata
+
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jaiputus asa; patah semangat; berkecil hati