ถึก
tʉ̀kArti
1Kata SifatB1
tangguh; kuat; ulet
Mampu menahan banyak pekerjaan, kesulitan, atau penggunaan kasar; memiliki stamina dan ketahanan yang besar. (Sering digunakan untuk menggambarkan orang, hewan, atau benda).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถึกtèukถึกtèuk1tangguh; kuat; ulet2kekar; berotot; tegap (percakapan)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Dia bekerja sangat keras. Dia benar-benar tangguh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ควายkwaaiตัวdtuuaนี้níiไถนาtǎi-naaได้dâaiทั้งวันtáng-wanไม่เคยmâi-kəəiบ่นbònเลยləəiมันmanถึกtʉ̀kมากmâak
Kerbau ini bisa membajak sawah sepanjang hari tanpa pernah mengeluh. Ia sangat tangguh.
การจะเป็นgaan jà bpenทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeร่างกายrâang gaaiต้องdtôngแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeจิตใจjìt jaiก็gâwต้องdtôngถึกtèukพอporที่จะtêe jàทนต่อton dtòrแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanได้dâiด้วยdûuay
Untuk menjadi prajurit pasukan khusus, tidak hanya tubuh Anda yang harus kuat, tetapi pikiran Anda juga harus cukup tangguh untuk menahan tekanan yang luar biasa.
2Kata SifatB2
kekar; berotot; tegap (percakapan)
(Tentang seseorang) Memiliki fisik yang besar, kuat, dan kokoh; kekar. (Bisa dianggap tidak menarik, menyiratkan kurangnya kehalusan, seperti hewan pekerja).
Contoh
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàomantan pasangan romantis; mantanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (pada pakaian)3bahu (lereng/tepi)กว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; bercakupan luasดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibถึกtèukถึกtèuk1tangguh; kuat; ulet2kekar; berotot; tegap (percakapan)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Mantan pacarnya adalah pria bertubuh besar, berbahu lebar, tampak agak kekar, tetapi sangat baik hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaเพราะpráwหุ่นhùnถึกtèukบึกบึนbèuk beunแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเชฟchép
Awalnya, saya mengira dia adalah seorang atlet karena perawakannya yang kekar dan berotot, tetapi sebenarnya dia adalah seorang koki.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoผอมpɔ̌ɔmมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเริ่มrə̂əmเล่นกล้ามlên-glâamอย่างจริงจังyàang-jing-jangตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenคนkonหุ่นhùnถึกtʉ̀kไปเลยbpai-ləəi
Di masa remajanya, dia sangat kurus, tetapi setelah dia mulai angkat beban dengan serius, sekarang dia menjadi orang yang tampak kekar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tʉ̀k
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |