ถึก(tèuk)

Arti

1Kata SifatB1

tangguh; kuat; ulet

Mampu menahan banyak pekerjaan, kesulitan, atau penggunaan kasar; memiliki stamina dan ketahanan yang besar. (Sering digunakan untuk menggambarkan orang, hewan, atau benda).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถึกtèukถึกtèuk1tangguh; kuat; ulet2kekar; berotot; tegap (percakapan)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Dia bekerja sangat keras. Dia benar-benar tangguh.
2Kata SifatB2

kekar; berotot; tegap (percakapan)

(Tentang seseorang) Memiliki fisik yang besar, kuat, dan kokoh; kekar. (Bisa dianggap tidak menarik, menyiratkan kurangnya kehalusan, seperti hewan pekerja).

Contoh

แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàomantan pasangan romantis; mantanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; bercakupan luas3lebar; luasดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangถึกtèukถึกtèuk1tangguh; kuat; ulet2kekar; berotot; tegap (percakapan)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Mantan pacarnya adalah pria bertubuh besar, berbahu lebar, tampak agak kekar, tetapi sangat baik hati.

Kata Terkait