ทีนี้
tii-níiArti
1Kata KeteranganB1
sekarang; lalu; jadi; pada titik ini
sekarang; pada titik ini; digunakan sebagai penanda wacana untuk memperkenalkan langkah selanjutnya, hasil, atau perpindahan topik.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1menyetujui; mengizinkan; membolehkan2mengalah; menyerah; tunduk3mengakuiกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ทีนี้tii-níiทีนี้tii-níisekarang; lalu; jadi; pada titik iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหิวhǐuหิวhǐu1lapar2merasa laparเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kamu menolak untuk makan. Sekarang kamu lapar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเตรียมdtriiamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoทีนี้tii-níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanกันganเลยləəi
Kami sudah selesai menyiapkan bahan-bahannya. Sekarang, mari kita mulai memasak.
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทีนี้tii-níiพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันwanแข่งkɛ̀ngจริงjingก็เลยgɔ̂-ləəiไม่mâiตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Dia telah berlatih keras selama ini, jadi sekarang, ketika hari kompetisi yang sebenarnya tiba, dia tidak merasa gugup.
เราraoได้dâaiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaมาmaaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทีนี้tii-níiปัญหาbpan-hǎaที่สำคัญtîi-sǎm-kanกว่าgwàaคือkʉʉจะjàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพวกนี้pûuak-níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatยังไงyang-ngai
Kami sudah mendapatkan semua data pelanggan. Sekarang, masalah yang lebih penting adalah bagaimana menganalisis data ini untuk membuat strategi pemasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaangiliran; kesempatanBagian 1
+
ทีนี้tii-níiทีนี้tii-níisekarang; lalu; jadi; pada titik inisekarang; lalu; jadi; pada titik iniKata