คัตอะเวย์(kát-à-way)
Arti
1Kata BendaB2
cutaway (penyuntingan film)
Pengambilan gambar singkat yang menyela aksi utama untuk menunjukkan detail terkait, lalu kembali ke adegan aslinya.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1jas cutaway (jas pagi)2cutaway (penyuntingan film)3potongan gambar (diagram/model cutaway)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia
Sutradara memasukkan cutaway ke arah jam untuk menekankan bahwa karakter tersebut terlambat.
2Kata BendaB2
potongan gambar (diagram/model cutaway)
Ilustrasi atau model yang memperlihatkan bagian dalam dengan membuang atau memotong sebagian bagian luarnya.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang ilmu)2sains (disiplin ilmu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1jas cutaway (jas pagi)2cutaway (penyuntingan film)3potongan gambar (diagram/model cutaway)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmesinที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangด้านในdâan naiด้านในdâan nai1bagian dalam; interior2dalam; interior3di dalam; ke dalamชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Di dalam buku sains, terdapat ilustrasi potongan mesin yang menunjukkan bagian-bagian internalnya dengan jelas.
3Kata BendaC1
jas cutaway (jas pagi)
Jas pagi formal dengan potongan pinggiran depan melengkung terbuka, membiarkan bagian bawah depannya tak tertutup.
Contoh
เจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàaopengantin priaสวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1jas cutaway (jas pagi)2cutaway (penyuntingan film)3potongan gambar (diagram/model cutaway)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1abu-abu (warna)2abu-abu; berwarna abu-abu3area abu-abu; semi-legalเข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-teemenghadiri/mengikuti upacaraตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuakeliman kemeja; tepi bawah kemejaโค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1depan; bagian depan2di depan; ke depan3depan (sebagai pengubah)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Mempelai pria mengenakan jas cutaway abu-abu untuk upacara pagi, dengan bagian pinggiran depan yang melengkung terbuka dalam gaya formal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-waycutaway (penyuntingan film)