โยงใย
yoong-yaiArti
1Kata KerjaB2
saling berhubungan; saling berkaitan
saling menghubungkan, mengaitkan, atau menjalin dengan cara yang kompleks
Contoh
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)โยงใยyoong-yaiโยงใยyoong-yaisaling berhubungan; saling berkaitanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susah
Masalah-masalah di perusahaan ini semuanya saling terkait, sehingga sangat sulit untuk diselesaikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaคดีká-diiนี้níiมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Polisi menemukan bahwa kasus ini memiliki jaringan koneksi yang menjangkau tokoh-tokoh berpengaruh setempat.
ธุรกิจtú-rá-gìtของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนี้níiมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiไปbpaiในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Bisnis keluarga ini memiliki jaringan yang saling terhubung di banyak industri.
ระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtโลกlôokในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความkwaamโยงใยyoong-yaiกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหากhàakเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtในประเทศnai-bprà-têetหนึ่งnʉ̀ngก็gɔ̂จะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópถึงtʉ̌ngประเทศbprà-têetอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
Sistem ekonomi global saat ini saling terkait secara kompleks; jika krisis terjadi di satu negara, hal itu juga akan berdampak pada negara-negara lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yoong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โยงyoongโยงyoong1menghubungkan; mengaitkan; menautkan2melibatkan; mengaitkan denganmenghubungkan; mengaitkan; menautkanBagian 1
+
ใยyaiใยyai1benang laba-laba; jaring laba-laba2serat; filamen; benang3serat (makanan)4mengapa (kuno/sastra)benang laba-laba; jaring laba-labaBagian 2
โยงใยyoong-yaiโยงใยyoong-yaisaling berhubungan; saling berkaitansaling berhubungan; saling berkaitanKata