ผู้น้อย(pûu nói)
Arti
1Kata BendaB1
bawahan; junior
Seseorang dengan pangkat, status, atau usia yang lebih rendah; bawahan atau junior, terutama dalam hierarki pekerjaan atau sosial.
Contoh
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1bawahan; junior2saya; hamba (merendahkan diri)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)
Sebagai junior, kita harus menghormati senior kita.
2Kata GantiB2
saya; hamba (merendahkan diri)
kata ganti orang pertama untuk merendahkan diri yang digunakan oleh orang yang lebih muda saat berbicara dengan orang yang lebih tua.
Contoh
หากhàakหากhàak1jika; seandainya2mencariท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Bapak/Ibu Ketua (sapaan)2ketua (sebutan kehormatan)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiada apa?ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1bawahan; junior2saya; hamba (merendahkan diri)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1melayani; membantu [seseorang]2mengabdi (kepada majikan/kerajaan/negara)3siap melayani Anda; ada yang bisa saya bantu?ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Jika ada yang bisa saya bantu untuk Anda, Pak Ketua, silakan berikan perintahnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชั้นผู้น้อยchán pôo nóiชั้นผู้น้อยchán pôo nóibawahan; junior
bawahan; junior
ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nóihamba; saya (merendah)
hamba; saya (merendah)
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompok
- bawahan; staf junior; anak buah
- pengikut dalam geng atau kelompok
ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1rakyat kecil; orang biasa2makhluk-makhluk kecil3anak-anak kecil
- rakyat kecil; orang biasa
- makhluk-makhluk kecil
- anak-anak kecil
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (formal/tertulis)
saya (formal/tertulis)
Rincian Kata
+
ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nóibawahan; junior