เสพติด(sèp dtìt)
Arti
1Kata KerjaB1
kecanduan [sesuatu]
memiliki kecanduan pada sesuatu (misalnya obat-obatan, alkohol, permainan, media sosial); umumnya diikuti oleh objek: เสพติดเสพติดsèp dtìt1kecanduan [sesuatu]2kecanduan (pada [sesuatu])3adiktif (sesuatu) [percakapan] + N
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1kecanduan [sesuatu]2kecanduan (pada [sesuatu])3adiktif (sesuatu) [percakapan]เกมมือถือgaym meuu tĕuเกมมือถือgaym meuu tĕugim selulerเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia kecanduan gim seluler; dia bermain sepanjang hari.
2Kata SifatB1
kecanduan (pada [sesuatu])
berada dalam keadaan kecanduan pada sesuatu; tidak bisa berhenti menggunakan atau melakukannya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1kecanduan [sesuatu]2kecanduan (pada [sesuatu])3adiktif (sesuatu) [percakapan]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia kecanduan kopi dan harus meminumnya setiap pagi.
3Kata SifatB2
adiktif (sesuatu) [percakapan]
memiliki kualitas yang membuat orang mudah kecanduan; sering digunakan dalam percakapan sehari-hari pada posisi predikat (formal: ทำให้เสพติด/มีฤทธิ์เสพติด)
Contoh
ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeserial Korea; drakor; K-dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1kecanduan [sesuatu]2kecanduan (pada [sesuatu])3adiktif (sesuatu) [percakapan]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Serial Korea ini sangat membuat ketagihan. Setelah menonton satu episode saja, saya tidak bisa berhenti.
Rincian Kata
+
เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìtkecanduan [sesuatu]