ตะเพียน(dtà-pian)

Arti

1Kata BendaB2

ikan tawes / tinfoil barb (ikan air tawar)

sejenis ikan air tawar keluarga karper yang umum di Thailand, terutama ikan tawes dan tinfoil barb; banyak dikonsumsi dan sering dilepaskan untuk berbuat kebajikan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianikan tawes (Barbonymus spp.)ทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Ibu saya suka memasak ikan karper goreng bawang putih untuk makan malam.
2Kata BendaC1

ornamen anyaman berbentuk ikan

ornamen tradisional Thailand berbentuk ikan yang dianyam dari daun palem atau pita, sering digantung sebagai hiasan gantung atau di atas buaian bayi, melambangkan kelimpahan dan keberuntungan

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokโมบายล์moh-baaiโมบายล์moh-baai1ponsel2mainan gantung (mobile)3seluler (komputasi)ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianikan tawes (Barbonymus spp.)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ใบลานbai laanใบลานbai laan1daun palem talipot untuk tulisan/kerajinan2naskah daun lontarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasเปลbplayเปลbplay1tempat tidur gantung; ayunan bayi2kosong; polos; sekadar (sastra)3menanggalkan; membuka pakaian4kata penggolong: tempat tidur gantung/ayunan bayiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1keponakan laki-laki2cucu laki-laki
Kakak perempuan saya membeli hiasan gantung ikan karper yang dianyam dari daun palem untuk digantung di atas buaian putranya.

Kata Terkait